Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

7
	English type: Bullet: '- ' The Activities button [[!img lib/activities.png class="symbolic" link="no" alt=""]]
	Spanish Haz click en el botón [[!img lib/system-shutdown.png alt="Apagar" class="symbolic" link="no"]] para apagar tu computadora. 122/830 · 83 Needs editing
46
	English type: Plain text <p>See [[connecting to Tor\|anonymous_internet/tor]].</p>
	Spanish Ve también la documentación sobre [[conectarse a una red\|anonymous_internet/networkmanager]]. 93/590 · 59 Needs editing
101
	English type: Plain text From the system menu, you can switch between:
	Spanish Desde el menú del sistema, puedes elegir a qué red Wi-Fi conectarte. 68/450 · 45 Needs editing
117
	English type: Plain text To open the Files browser, choose Apps ▸ Accessories ▸ Files.
	Spanish - Elige <span class="menuchoice"> Aplicaciones ▸ Accesorios ▸ Archivos</span>. 113/770 · 77 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.