No strings found!

Translation status

120 Strings 100%
Browse Translate
1,051 Words 100%
9,228 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
120 1,051 9,228
All strings Browse Translate Zen
1 1 9
Read-only strings Browse Translate Zen
108 897 8,078
Approved strings Browse Translate Zen
120 1,051 9,228
Translated strings Browse Translate Zen
11 153 1,141
Strings waiting for review Browse Translate Zen
120 1,051 9,228
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Weblate commit 58d3a3bc96
BenHeld authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/desktop.de.po
Last change Oct. 17, 2024, 8:34 a.m.
Last author Benjamin Held
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120 1,051 9,228
Approved 90% 108 85% 897 87% 8,078
Waiting for review 9% 11 14% 153 12% 1,141
Translated 100% 120 100% 1,051 100% 9,228
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 9
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 28 changes 3 changes 25 changes 0 changes 0 changes 23 changes 101 changes 6 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 28 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 5 changes 0 changes 63 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,051
Hosted words
120
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+46%
Translated
+53%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
Changes committed 3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<div class="icon">
<div class="icon">
3 weeks ago
BenHeld

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<p>Um verschiedene Systemeinstellungen anzupassen, zum Beispiel zu Tastatur, Maus, Touchpad oder Bildschirmen, wählen Sie <b>Systemeinstellungen&nbsp;▸Einstellungen</b></p>
3 weeks ago
BenHeld

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut
down. Only the settings that you saved in the [[Persistent
Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p>
<p>Standardmässig, gehen jegliche Einstellungen, die Sie in Tails ändern, beim Herunterfahren verloren.
Nur Einstellungen die sie im [[Persistent Storage|persistent_storage]] speichern, werden beim einem Neustart wiederhergestellt.</p>
3 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
Changes committed 4 weeks ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
Translation completed 4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
ssh://user@example.com/
ssh://user@example.com/
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
To connect to a remote SFTP (SSH File Transfer Protocol) server:
Um eine Verbindung zu einem entfernten SFTP-Server (SSH File Transfer Protocol) herzustellen:
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<!-- XXX: Opting to use #files instead of #nautilus because #files is linked
to from wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.mdwn
-->
<h1 id="files">The <span class="application">Files</span> browser</h1>
<!-- XXX: Entscheidung, #files anstelle von #nautilus zu verwenden, da #files von wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.mdwn verlinkt ist -->
<h1 id="files">Der <span class="application">Dateien</span>-Browser</h1>
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
- A combination of both the *dark* mode and *night light* mode
- Einer Kombination aus dem *Dunkelmodus* und dem *Nachtlichtmodus*
4 weeks ago
Browse all translation changes