No strings found!

Translation status

72 Strings 73%
Browse Translate
729 Words 70%
6,604 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
72 729 6,604
All strings Browse Translate Zen
52 507 4,455
Approved strings Browse Translate Zen
53 511 4,548
Translated strings Browse Translate Zen
1 4 93
Strings waiting for review Browse Translate Zen
19 218 2,056
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 218 2,056
Untranslated strings Browse Translate Zen
72 729 6,604
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8f38d9579f
BenHeld authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.de.po
Last change Oct. 21, 2024, 1:19 p.m.
Last author Benjamin Held
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 729 6,604
Approved 72% 52 69% 507 67% 4,455
Waiting for review 1% 1 1% 4 1% 93
Translated 73% 53 70% 511 68% 4,548
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 19 29% 218 31% 2,056
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 65 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

729
Hosted words
72
Hosted strings
73%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+59%
Translated
+13%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
[See the <span class="application">VeraCrypt</span> documentation on hidden
volumes.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html)
[Siehe die <span class="application">VeraCrypt</span>-Dokumentation zu versteckten
Volumes.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html)
2 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
[See the <span class="application">VeraCrypt</span> documentation on
keyfiles.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)
[Siehe die <span class="application">VeraCrypt</span>-Dokumentation
zu Schlüsseldateien.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)
2 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
**Keyfiles**: instead of or in addition to the passphrase, a <span class="application">VeraCrypt</span> volume can be unlocked using a particular file or set of files.
**Schlüsseldateien**: Anstelle von oder zusätzlich zur Passwortphrase kann ein <span class="application">VeraCrypt</span>-Volume mit einer bestimmten Datei oder einer Gruppe von Dateien entsperrt werden.
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
- **Passphrase**
- **Passwortphrase**
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
To unlock a <span class="application">VeraCrypt</span> volume, you might need
the following parameters, depending on the options that were selected when the
volume was created:
Um ein <span class="application">VeraCrypt</span>-Volume zu entsperren,
benötigen Sie möglicherweise die folgenden Parameter, abhängig von den Optionen,
die bei der Erstellung des Volumes ausgewählt wurden:
2 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
Changes committed 3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
In the sidebar of the *Files* browser, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button on the label of your *VeraCrypt* volume.
Klicken Sie in der Seitenleiste des *Dateien*-Browsers auf die [[!img lib/media-eject.png alt="Auswerfen" class="symbolic" link="no"]] Schaltfläche auf dem Label Ihres *VeraCrypt*-Volumes.
3 weeks ago
Browse all translation changes