Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — French @ Tails translation platform

Exit Zen

27
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Public Tor relays
	French Relais Tor publics 22/210 · 21 Review state Waiting for review
30
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Tor bridges
	French Ponts Tor 13/150 · 15 Review state Waiting for review
40
	Source string description type: Plain text
	English Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt), which is used by most Linux distributions. This connection does not go through the Tor network and is an exception to our policy of only making Internet connections through the Tor network.
	French Tails demande l'heure en se connectant au service de détection de portail captif de [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt), qui est utilisé par la plupart des distributions Linux. Cette connexion ne se fait pas à travers le réseau Tor. C'est une exception à notre politique de se connecter à Internet uniquement via le réseau Tor. 361/3470 · 347 Review state Waiting for review
62
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Default bridges are not available.
	French Les ponts par défaut ne sont pas disponibles. 45/340 · 34 Review state Waiting for review
75
	Source string description type: Plain text
	English To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose View Tor Circuits. Learn more about [[managing Tor circuits\|circuits]].
	French Pour voir la liste des circuits Tor qui sont utilisés par vos différentes applications, cliquez sur l'icône du statut Tor et choisissez Visualiser les circuits Tor. En apprendre plus sur [[la gestion des circuits Tor\|circuits]]. 232/1940 · 194 Review state Waiting for review
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.