Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Exit Zen

14
	Source change When ~~start~~opening Thunderbird for the first time, an assistant appears to guide you through the process of configuring Thunderbird to access your email account. English type: Bullet: '1. ' When opening Thunderbird for the first time, an assistant appears to guide you through the process of configuring Thunderbird to access your email account.
	Portuguese Ao iniciar o Thunderbird pela primeira vez, um assistente aparecerá para guiar você através do processo de configurar o Thunderbird para acessar sua conta de email. 168/1590 · 159 Needs editing
16
	English type: Plain text <p>To open this assistant again in the future from the main window of <i>Thunderbird</i>, choose <b>[[!img lib/open-menu.png link="no" class="symbolic" alt="Menu"]] ▸ Account Settings</b> and then, from the <b>Account Settings</b> dialog, choose <b>Account Actions</b> ▸ <b>Add Mail Account</b>.</p>
	Portuguese 0/3280 · 328 Needs editing
33
	English type: Bullet: '1. ' Choose [[!img lib/open-menu.png link="no" class="symbolic" alt="Menu"]] ▸ Account Settings from the main window of Thunderbird.
	Portuguese 0/1380 · 138 Needs editing
82
	English type: Bullet: '1. ' Choose Apps ▸ Accessories ▸ Kleopatra.
	Portuguese 0/520 · 52 Needs editing
84
	English type: Bullet: '1. ' Choose File ▸ Backup Secret Keys… and save this private key to your Home folder.
	Portuguese 0/910 · 91 Needs editing
91
	English type: Bullet: '1. ' In the dialog that appears, select the option Import an existing OpenPGP Key and Continue.
	Portuguese 0/980 · 98 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.