Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.Could not merge the repository.

Exit Zen

3
	Source change - Reading and writing emails English type: Bullet: '- ' Reading and writing emails
	Portuguese - Ler e escrever emails 23/260 · 26 Needs editing
4
	Source change - Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_standard) desc="Atom"]] feeds for news and blogs English type: Bullet: '- ' Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_standard) desc="Atom"]] feeds for news and blogs
	Portuguese - Ler feeds [[!wikipedia_pt RSS]] e [[!wikipedia_pt Atom]] de sites de notícias e blogs 87/1020 · 102 Needs editing
6
	Source change To ~~start~~open Thunderbird, choose <span class="menuchoice"> Applications Apps ▸ Internet ▸ Thunderbird*~~</span>.~~ . English type: Plain text To open Thunderbird, choose Apps ▸ Internet ▸ Thunderbird*.
	Portuguese Para iniciar o Thunderbird escolha <span class="menuchoice"> Aplicativos ▸ Internet ▸ Thunderbird</span>. 136/740 · 74 Needs editing
8
	Source change <p>To store your emails, feeds, and settings across different working sessions, turn on the [[Thunderbird~~\|doc/first_steps/~~ Email Client\|persistenct_storage/configure#thunderbird]] feature of the Persistent Storage.</p> English type: Plain text <p>To store your emails, feeds, and settings across different working sessions, turn on the [[Thunderbird Email Client\|persistent_storage/configure#thunderbird]] feature of the Persistent Storage.</p>
	Portuguese <p>Para armazenar seus emails, feeds e configurações entre diferentes sessões de trabalho, ative a opção [[Thunderbird\|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] do armazenamento persistente.</p> 205/2010 · 201 Needs editing
11
	English type: Plain text <p><i>Thunderbird</i> will not be included by default anymore in Tails 7.8 (May 2026) and later.</p>
	Portuguese 0/1010 · 101 Needs editing
12
	English type: Plain text <p>If you have the [[Thunderbird Email Client\|persistent_storage/configure#thunderbird]] feature of the Persistent Storage turned on, Tails automatically adds <i>Thunderbird</i> to your list of [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]].</p>
	Portuguese 0/2620 · 262 Needs editing
13
	English type: Plain text <p>[[Why is Tails installing <i>Thunderbird</i> as Additional Software?\|thunderbird/additional_software]]</p>
	Portuguese 0/1100 · 110 Needs editing
14
	Source change For more ~~detailed~~ documentation, ~~refer to~~visit the [official [Thunderbird ~~help~~ Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website. English type: Plain text For more documentation, visit the official [Thunderbird Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website.
	Portuguese Para obter informações mais detalhadas, consulte a [ajuda oficial do Thunderbird](https://support.mozilla.org/pt-BR/products/thunderbird). 141/1310 · 131 Needs editing
16
	English type: Plain text <p>The <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/instant-messaging-and-chat">chat features of <i>Thunderbird</i></a> don't work in Tails.</p>
	Portuguese 0/1460 · 146 Needs editing
18
	Source change When ~~start~~opening Thunderbird for the first time, an assistant appears to ~~guide you through the process of configuring Thunderbird to~~help you configure and access your email account. English type: Bullet: '1. ' When opening Thunderbird for the first time, an assistant appears to help you configure and access your email account.
	Portuguese Ao iniciar o Thunderbird pela primeira vez, um assistente aparecerá para guiar você através do processo de configurar o Thunderbird para acessar sua conta de email. 168/1200 · 120 Needs editing
19
	English type: Bullet: '1. ' Enter your name, email address, and password into the corresponding fields.
	Portuguese 0/750 · 75 Needs editing
28
	English type: Plain text <h2>Gmail</h2>
	Portuguese 0/150 · 15 Needs editing
29
	English type: Plain text <p>You can use your Gmail account with <i>Thunderbird</i> in Tails.</p>
	Portuguese 0/720 · 72 Needs editing
30
	English type: Plain text <ol> <li> <p>Make sure that you have 2-Step Verification turned on in your Gmail account.</p> <p>See <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Google Account Help: 2-Step Verification</a>.</p> </li> <li> <p>Configure the new account as IMAP when <i>Thunderbird</i> asks you to choose between POP and IMAP.</p> </li> </ol>
	Portuguese 0/3640 · 364 Needs editing
31
	English type: Plain text <h1 id="news">Reading RSS and Atom news feeds</h1>
	Portuguese 0/510 · 51 Needs editing
32
	English type: Plain text On top of reading emails, you can read news feeds that use the RSS and Atom standards in Thunderbird.
	Portuguese 0/1030 · 103 Needs editing
33
	English type: Plain text To create a feed account:
	Portuguese 0/250 · 25 Needs editing
34
	English type: Bullet: '1. ' Choose [[!img lib/open-menu.png link="no" class="symbolic" alt="Menu"]] ▸ Account Settings from the main window of Thunderbird.
	Portuguese 0/1380 · 138 Needs editing
35
	English type: Bullet: '1. ' In the Account Settings tab, select the New Account button, and then Feed Account.
	Portuguese 0/940 · 94 Needs editing
36
	English type: Bullet: '1. ' In the Feed Account Wizard, click Next and Finish.
	Portuguese 0/620 · 62 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.