Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Emailing and reading news with Thunderbird"]]
	Portuguese [[!meta title="Mandando Emails e lendo noticias com o Thunderbird"]] 69/610 · 61 Needs editing
2
	English type: Plain text Tails includes <span class="application">Thunderbird</span> for:
	Portuguese Tails inclui o <span class="application">Thunderbird</span> para: 66/650 · 65 Needs editing
3
	English type: Plain text - Reading and writing emails
	Portuguese - Ler e escrever emails 23/280 · 28 Needs editing
4
	English type: Plain text - Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_standard) desc="Atom"]] feeds for news and blogs
	Portuguese - Ler feeds [[!wikipedia_pt RSS]] e [[!wikipedia_pt Atom]] de sites de notícias e blogs 87/1040 · 104 Needs editing
5
	English type: Plain text [[!toc levels=2]]
	Portuguese [[!toc levels=2]] 18/180 · 18 Needs editing
6
	Source change To start <span class="application">Thunderbird</span> choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Internet</span> ▸ <span class="guimenuitem">Thunderbird</span></span>. English type: Plain text To start <span class="application">Thunderbird</span> choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Internet</span> ▸ <span class="guimenuitem">Thunderbird</span></span>.
	Portuguese Para iniciar o <span class="application">Thunderbird</span> escolha <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicativos</span> ▸ <span class="guisubmenu">Internet</span> ▸ <span class="guimenuitem">Thunderbird</span></span>. 249/2430 · 243 Needs editing
7
	English type: Plain text <div class="tip">
	Portuguese <div class="tip"> 18/180 · 18 Needs editing
8
	Source change <p>To store your emails, feeds, and settings across different working sessions, turn on the [[Thunderbird~~\|doc/first_steps/~~ Email Client\|persistenct_storage/configure#thunderbird]] feature of the Persistent Storage.</p> English type: Plain text <p>To store your emails, feeds, and settings across different working sessions, turn on the [[Thunderbird Email Client\|persistent_storage/configure#thunderbird]] feature of the Persistent Storage.</p>
	Portuguese <p>Para armazenar seus emails, feeds e configurações entre diferentes sessões de trabalho, ative a opção [[Thunderbird\|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] do armazenamento persistente.</p> 205/2010 · 201 Needs editing
9
	English type: Plain text </div>
	Portuguese </div> 7/100 · 7 Needs editing
10
	Source change For more ~~detailed~~ documentation, ~~refer to~~visit the [official <span class="application">Thunderbird</span> help [Thunderbird Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website. English type: Plain text For more documentation, visit the official [Thunderbird Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website.
	Portuguese Para obter informações mais detalhadas, consulte a [ajuda oficial do <span class="application">Thunderbird</span>](https://support.mozilla.org/pt-BR/products/thunderbird). 172/1310 · 131 Needs editing
11
	English type: Plain text <h1 id="account">Configuring an email account</h1>
	Portuguese <h1 id="account">configurando uma conta de email</h1> 54/510 · 51 Needs editing
12
	English type: Bullet: '1. ' When starting <span class="application">Thunderbird</span> for the first time, an assistant appears to guide you through the process of configuring <span class="application">Thunderbird</span> to access your email account.
	Portuguese Ao iniciar o <span class="application">Thunderbird</span> pela primeira vez, um assistente aparecerá para guiar você através do processo de configurar o <span class="application">Thunderbird</span> para acessar sua conta de email. 230/2220 · 222 Needs editing
13
	English type: Plain text <div class="tip">
	Portuguese <div class="tip"> 21/210 · 21 Needs editing
14
	English type: Plain text <p>To start this assistant again in the future from the main window of <span class="application">Thunderbird</span>, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class=symbolic link=no]]</span> ▸ <span class="guimenuitem">Account Settings</span> </span> and then, from the <span class="guilabel">Account Settings</span> dialog, choose <span class="guilabel">Account Actions</span> ▸ <span class="guilabel">Add Mail Account…</span>.</p>
	Portuguese 0/5270 · 527 Needs editing
15
	English type: Plain text </div>
	Portuguese </div> 10/100 · 10 Needs editing
16
	English type: Bullet: '1. ' Enter your name, email address, and password into the corresponding fields.
	Portuguese 0/750 · 75 Needs editing
17
	English type: Bullet: '1. ' Click <span class="guilabel">Continue</span>.
	Portuguese Clique em <span class="guilabel">Continuar</span>. 50/450 · 45 Needs editing
18
	English type: Bullet: '1. ' The assistant tries to configure automatically the correct settings to connect to your email provider based on your email address.
	Portuguese O assistente tenta configurar automaticamente as configurações corretas para conectar você ao seu provedor de email, se baseando no seu endereço de email. 154/1300 · 130 Needs editing
19
	English type: Plain text If the automatic configuration fails, consult your email provider about how to configure your email account manually.
	Portuguese Se a configuração automática falhar, consulte seu provedor de email para saber como configurar sua conta de email manualmente. 133/1240 · 124 Needs editing
20
	English type: Bullet: '1. ' If the automatic configuration succeeds, you might have to specify which protocol to use to connect to your email provider, either <span class="guilabel">IMAP</span> or <span class="guilabel">POP</span>.
	Portuguese Se a configuração automática funcionar, você talvez precise especificar um protocolo que deverá ser utilizado para se conectar ao seu provedor de email, seja <span class="guilabel">IMAP</span>, seja <span class="guilabel">POP</span>. 233/2030 · 203 Needs editing