No strings found!

Translation status

85 Strings 100%
Browse Translate
1,154 Words 100%
9,413 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
85 1,154 9,413
All strings Browse Translate Zen
2 3 31
Read-only strings Browse Translate Zen
83 1,151 9,382
Approved strings Browse Translate Zen
85 1,154 9,413
Translated strings Browse Translate Zen
85 1,154 9,413
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8f38d9579f
BenHeld authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po
Last change Sept. 29, 2024, 5:07 p.m.
Last author Chre
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 1,154 9,413
Approved 97% 83 99% 1,151 99% 9,382
Waiting for review 1% 0 0% 0 1% 0
Translated 100% 85 100% 1,154 100% 9,413
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 2 1% 3 1% 31
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 3 changes 7 changes 10 changes 0 changes 10 changes 12 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 183 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 9 changes 0 changes 9 changes 11 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,154
Hosted words
85
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
- To send an unencrypted email, turn off the **Encrypt** toggle button.
- Pour envoyer un courrier électronique non chiffré, désactivez le bouton **Chiffrer**.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **Security**&nbsp;▸ **Key Assistant** to see the keys of the
receipts and solve any issue.
Choisissez **Securité**&nbsp;▸ **Assistant de clés** pour voir les clés des
destinataires et résoudre tout problème.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
*Thunderbird* warns you if you miss the key of some of the recipients
or if you still have to accept some of their keys.
*Thunderbird* vous avertit s'il vous manque les clés de certains destinataires
ou si vous devez encore accepter certaines de ces clés.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
If the **Encrypt** toggle button is on, *Thunderbird* will encrypt the email before sending.
Si le bouton **Chiffrer** est actif, *Thunderbird* chiffrera le message avant de l'envoyer.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Create a new OpenPGP Key**.
Dans la boîte de dialogue **Ajouter une clé OpenPGP personnelle**, choisir **Créer une nouvelle clé OpenPGP**.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
Pour vous éviter d'envoyer par erreur des courriers électroniques non chiffrés, *Thunderbird* dans Tails est configuré avec l'option **Activer le chiffrement pour les nouveaux messages** activée par défaut dans les paramètres de comptes.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Translation completed a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
Pour vous éviter d'envoyer des messagepar erreur des courriers électroniques non chiffrés par erreur, *Thunderbird* dans Tails est configuré avec l'option **ExigActiver le chiffrement** activée par défaut pour les nouveaux messages** activée par défaut dans les paramètres de comptes.
a month ago
Browse all translation changes