Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — French @ Tails translation platform

Exit Zen

2
	English type: Plain text Tails includes Thunderbird for:
	French Tails inclut Thunderbird pour : 33/330 · 33 Needs editing
3
	English type: Bullet: '- ' Reading and writing emails
	French Lire et écrire des courriers électroniques 42/260 · 26 Needs editing
4
	English type: Bullet: '- ' Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_standard) desc="Atom"]] feeds for news and blogs
	French Lire des flux [[!wikipedia_fr RSS]] et [[!wikipedia_fr Atom_Syndication_Format desc="Atom"]] de sites d'actualité et de blogs 125/1020 · 102 Needs editing
16
	English type: Bullet: '1. ' Click Continue.
	French Cliquez sur Continuer. 26/190 · 19 Needs editing
19
	English type: Bullet: '1. ' If the automatic configuration succeeds, you might have to specify which protocol to use to connect to your email provider, either IMAP or POP.
	French Si la configuration automatique réussie, vous devez préciser quel protocole utiliser pour se connecter à votre fournisseur de courrier électronique, soit IMAP, soit <span class="guilabel">POP</span>. 203/1510 · 151 Needs editing
20
	English type: Plain text - With IMAP, Thunderbird constantly synchronizes with the server and displays the emails and folders that are currently stored on the server. IMAP is better suited if you access your emails from different operating systems.
	French - Avec IMAP, Thunderbird se synchronise constamment avec le serveur et affiche les courriers et les dossiers qui sont stockés actuellement sur le serveur. IMAP est plus adapté si vous accédez à vos courriers électroniques depuis différents systèmes d'exploitation. 302/2610 · 261 Needs editing
21
	English type: Plain text - With POP, Thunderbird downloads the emails that are in the inbox on the server and possibly deletes them from the server. POP is better suited if you access your emails from Tails only and store them in the Persistent Storage.
	French - Avec POP, Thunderbird télécharge les courriers électroniques qui sont dans la boite de réception sur le serveur et peut ensuite les supprimer du serveur. POP est plus adapté si vous accédez à vos courriers électroniques uniquement depuis Tails et les stockez dans le stockage persistant. 327/2660 · 266 Needs editing
48
	English type: Plain text Thunderbird in Tails is configured for additional privacy and anonymity.
	French Thunderbird dans Tails est configuré pour un anonymat et une intimité renforcés. 83/750 · 75 Needs editing
49
	English type: Plain text For example, Thunderbird in Tails:
	French Par exemple, Thunderbird dans Tails : 39/360 · 36 Needs editing
79
	English type: Bullet: '1. ' Choose Apps ▸ Accessories ▸ Kleopatra.
	French Choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Kleopatra. 64/520 · 52 Needs editing
104
	English type: Bullet: '- ' To send an unencrypted email, turn off the Encrypt toggle button.
	French Pour envoyer un courrier électronique non chiffré, désactivez le bouton Chiffrer. 85/690 · 69 Needs editing
The translation has come to an end.

2
	English type: Plain text Tails includes Thunderbird for:
	French Tails inclut Thunderbird pour : 33/330 · 33 Needs editing
3
	English type: Bullet: '- ' Reading and writing emails
	French Lire et écrire des courriers électroniques 42/260 · 26 Needs editing
4
	English type: Bullet: '- ' Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_standard) desc="Atom"]] feeds for news and blogs
	French Lire des flux [[!wikipedia_fr RSS]] et [[!wikipedia_fr Atom_Syndication_Format desc="Atom"]] de sites d'actualité et de blogs 125/1020 · 102 Needs editing
16
	English type: Bullet: '1. ' Click Continue.
	French Cliquez sur Continuer. 26/190 · 19 Needs editing
19
	English type: Bullet: '1. ' If the automatic configuration succeeds, you might have to specify which protocol to use to connect to your email provider, either IMAP or POP.
	French Si la configuration automatique réussie, vous devez préciser quel protocole utiliser pour se connecter à votre fournisseur de courrier électronique, soit IMAP, soit <span class="guilabel">POP</span>. 203/1510 · 151 Needs editing
20
	English type: Plain text - With IMAP, Thunderbird constantly synchronizes with the server and displays the emails and folders that are currently stored on the server. IMAP is better suited if you access your emails from different operating systems.
	French - Avec IMAP, Thunderbird se synchronise constamment avec le serveur et affiche les courriers et les dossiers qui sont stockés actuellement sur le serveur. IMAP est plus adapté si vous accédez à vos courriers électroniques depuis différents systèmes d'exploitation. 302/2610 · 261 Needs editing
21
	English type: Plain text - With POP, Thunderbird downloads the emails that are in the inbox on the server and possibly deletes them from the server. POP is better suited if you access your emails from Tails only and store them in the Persistent Storage.
	French - Avec POP, Thunderbird télécharge les courriers électroniques qui sont dans la boite de réception sur le serveur et peut ensuite les supprimer du serveur. POP est plus adapté si vous accédez à vos courriers électroniques uniquement depuis Tails et les stockez dans le stockage persistant. 327/2660 · 266 Needs editing
48
	English type: Plain text Thunderbird in Tails is configured for additional privacy and anonymity.
	French Thunderbird dans Tails est configuré pour un anonymat et une intimité renforcés. 83/750 · 75 Needs editing
49
	English type: Plain text For example, Thunderbird in Tails:
	French Par exemple, Thunderbird dans Tails : 39/360 · 36 Needs editing
79
	English type: Bullet: '1. ' Choose Apps ▸ Accessories ▸ Kleopatra.
	French Choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Kleopatra. 64/520 · 52 Needs editing
104
	English type: Bullet: '- ' To send an unencrypted email, turn off the Encrypt toggle button.
	French Pour envoyer un courrier électronique non chiffré, désactivez le bouton Chiffrer. 85/690 · 69 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.