Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Catalan @ Tails translation platform

Exit Zen

21
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Images, such as .jpg, .gif, .svg, .tiff, and .png English Images, such as .jpg, .gif, .svg, .tiff, and .png
	Catalan - Fitxers d'imatge, com ara .jpeg, .png i .gif 46/490 · 49 Review state Needs editing
22
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Microsoft Office documents, such as .docx, .xlsx, and .pptx English Microsoft Office documents, such as .docx, .xlsx, and .pptx
	Catalan - Documents de Microsoft Office, com ara .docx, .xlsx i .pptx 63/610 · 61 Review state Needs editing
23
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - LibreOffice documents, such as .odt and .ods English LibreOffice documents, such as .odt and .ods
	Catalan - Documents del LibreOffice, com ara .odt i .ods 50/460 · 46 Review state Needs editing
24
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Audio files, such as .mp3, .flac, and .ogg English Audio files, such as .mp3, .flac, and .ogg
	Catalan - Fitxers d'àudio, com ara .mp3, .flac i .ogg 45/420 · 42 Review state Needs editing
25
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Video files, such as .mp4 and .avi English Video files, such as .mp4 and .avi
	Catalan - Fitxers de vídeo, com ara .mp4 i .avi 39/340 · 34 Review state Needs editing
26
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Archive files, such as .zip and .tar English Archive files, such as .zip and .tar
	Catalan - Fitxers d'arxiu, com ara .zip i .tar 38/360 · 36 Review state Needs editing
28
	Source string description type: Plain text
	Source change To open Metadata Cleaner, choose Applicationss ▸ Accessories  ▸ Metadata Cleaner. English To open Metadata Cleaner, choose Apps ▸ Accessories ▸ Metadata Cleaner.
	Catalan Per obrir el Netejador de Metadades, trieu Aplicacions ▸ Accessoris  ▸ Netejador de Metadades. 118/870 · 87 Review state Needs editing
36
	Source string description type: Bullet: '1. '
	Source change Open a ~~Terminal~~Console. English Open a Console.
	Catalan Obriu un Terminal. 20/170 · 17 Review state Needs editing
37
	Source string description type: Bullet: '1. '
	Source change Execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">file.ext</span> with a path to the file that you want to clean. English Execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">file.ext</span> with a path to the file that you want to clean.
	Catalan Substituïu <span class="command-placeholder">file.ext</span> per una ruta al fitxer que voleu netejar. 109/1360 · 136 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.