Tails/wiki/src/doc/about/license.*.po — Italian @ Tails translation platform

Exit Zen

3
	English type: Plain text The Tails source code is released under the GNU/GPL (version 3 or above) and is Copyright (C) Tails developers <foundations@tails.net>. Any exception to this rule is documented either below or in the affected source file.
	Italian Il codice sorgente di Tails è rilasciato sotto la GNU/GPL (versione 3 o superiore) ed è Copyright (C) sviluppatori di Tails <foundations@tails.net>. Qualsiasi eccezione a questa regola è documentata qui sotto o nel file sorgente interessato. 243/2220 · 222 Needs editing
4
	English type: Plain text However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible.
	Italian Tuttavia, Tails, come Debian, include un firmware binario closed source per poter funzionare su più hardware possibile. 119/1170 · 117 Needs editing
9
	English type: Bullet: '- ' The source code of the Debian packages included in Tails is available in the [APT snapshot](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) that we created for that version of Tails.
	Italian Il codice sorgente dei pacchetti Debian inclusi in Tails è disponibile nello [snapshot APT](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) che abbiamo creato per quella versione di Tails. 186/1810 · 181 Needs editing
14
	English type: Bullet: ' - ' [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/persistent-storage/icons/tps-NetworkConnections.png]]
	Italian [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/persistent-storage/icons/tps-NetworkConnections.png]] 114/1140 · 114 Needs editing
15
	English type: Bullet: ' - ' [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/persistent-storage/icons/tps-WelcomeScreen.png]]
	Italian [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/persistent-storage/icons/tps-WelcomeScreen.png]] 109/1090 · 109 Needs editing
32
	English type: Plain text This website uses the following fonts:
	Italian Questo sito web utilizza i seguenti caratteri: 46/380 · 38 Needs editing
33
	English type: Bullet: '- ' [Source Sans 3](https://fonts.google.com/specimen/Source+Sans+3/license), copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/).
	Italian [Source Sans 3](https://fonts.google.com/specimen/Source+Sans+3/license), copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/). 271/2710 · 271 Needs editing
34
	English type: Bullet: '- ' [Source Code Pro](https://fonts.google.com/specimen/Source+Code+Pro/license) copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/).
	Italian [Source Code Pro](https://fonts.google.com/specimen/Source+Code+Pro/license) copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/). 275/2750 · 275 Needs editing
37
	English type: Bullet: '- ' Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest.
	Italian Logo Debian: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest ("Software nell'interesse pubblico"). 101/640 · 64 Needs editing
41
	English type: Bullet: '- ' Icons from [[The Noun Project\|http://thenounproject.com/]]:
	Italian Icone da [[The Noun Project\|https://thenounproject.com/]]: 58/590 · 59 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.