Tails/wiki/src/doc/about/license.*.po — German @ Tails translation platform

Exit Zen

9
	English type: Bullet: '- ' The source code of the Debian packages included in Tails is available in the [APT snapshot](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) that we created for that version of Tails.
	German Der Quelltext der in Tails enthaltenen Debian-Pakete ist im [APT-Snapshot](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/), welches wir für die jeweilige Version von Tails erstellt haben, verfügbar. 196/1810 · 181 Needs editing
10
	English type: Bullet: '- ' The [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded from Mozilla add-ons website (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>):
	German Das [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="Rotes Thema"]] wird von Tails' _Unsicheren Browser_ verwendet und wurde von der Mozilla-Add-ons-Website (<https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/simplyred/>) heruntergeladen: 310/2820 · 282 Needs editing
12
	English type: Bullet: ' - ' author: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/)
	German Autor: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/de/firefox/user/14030863/) 84/880 · 88 Needs editing
36
	English type: Bullet: '- ' The Tails logo is based on [[USB\|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] by Ilsur Aptukov from the Noun Project.
	German Das Tails Logo basiert auf [[USB\|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] von Ilsur Aptukov aus dem Noun Projekt. 116/1160 · 116 Needs editing
38
	English type: Bullet: '- ' The drawings on our [[Home\|index]], [[About\|about]], and [[Warnings\|doc/about/warnings]] pages are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[source\|lib/drawings.zip]] for Adobe Illustrator).
	German Die Zeichnungen auf unseren Seiten [[Start\|index]], [[Über\|about]] und [[Warnungen\|doc/about/warnings]] sind lizenziert unter der [Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de), Urheberrecht [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[Quelle\|lib/drawings.zip]] für Adobe Illustrator). 398/3470 · 347 Needs editing
39
	English type: Bullet: '- ' All the [[drawings of our personas\|contribute/personas]] are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright Thomas Verguet.
	German Alle [[Zeichnungen unserer Personas\|contribute/personas]] sind lizenziert unter der [Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de), Urheberrecht Thomas Verguet. 267/2230 · 223 Needs editing
45
	English type: Bullet: ' - ' [[Loan\|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Public Domain, by Rohith M S.
	German [[Darlehen\|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Public Domain, von Rohith M S. 87/820 · 82 Needs editing
50
	English type: Bullet: ' - ' [[Check Mark\|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]: Public Domain, by Julian Norton.
	German [[Check Mark\|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]: Public Domain, von Julian Norton. 93/920 · 92 Needs editing
58
	English type: Bullet: ' - ' [[Laptop\|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: Public Domain, by Jean Yashu.
	German [[Laptop\|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: Public Domain, von Jean Yashu. 86/850 · 85 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.