Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Russian @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Frequently asked questions"]]
	Russian [[!meta title="Часто задаваемые вопросы"]] 43/450 · 45 Needs editing
65
	English type: Plain text We think that having JavaScript enabled by default is the best possible compromise between usability and security in this case.
	Russian Мы считаем, что включение JavaScript по умолчанию в данном случае — хороший компромисс между комфортом использования и безопасностью. 133/1270 · 127 Needs editing
139
	English type: Plain text <h2 id="messaging">Can I use messaging apps like WhatsApp, Telegram, or Signal in Tails?</h2>
	Russian 0/940 · 94 Needs editing
140
	English type: Plain text Adding [Signal](https://signal.org/) is very high in our priorities but complicated because Signal is not available in Debian by default and updates very often.
	Russian 0/1640 · 164 Needs editing
144
	English type: Bullet: '- ' Signal
	Russian 0/100 · 10 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.