2. Tails
3. wiki/src/support/faq.*.po
4. Portuguese
5. Zen

9
	Source change [Tails is part of the [Tor Project: FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en). English type: Plain text Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/).
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — [Projeto Tor: Perguntas frequentes](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en) 80/600 · 60 Needs editing
11
	Source change See also our explanation about [[why does Tails use Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]. English type: Plain text See also our explanation about [[why does Tails use Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Veja nossa explicação sobre [[por que o Tails utiliza Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]. 104/1020 · 102 Needs editing
22
	Source change We are actively working on addimproving [[AppArmor|blueprint/Mandatory_Access_Control]] support to support|contribute/design/application_isolation]] in Tails; a security framework that is already used in a few Ubuntu applications. English type: Bullet: '- ' We are actively working on improving [[AppArmor support|contribute/design/application_isolation]] in Tails; a security framework that is already used in a few Ubuntu applications.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Estamos ativamente trabalhando na inclusão de suporte a [[AppArmor|blueprint/Mandatory_Access_Control]] no Tails; um arcabouço de segurança que já é usado em algumas aplicações no Ubuntu. 187/1790 · 179 Needs editing
34
	Source change Is Java installed in the Tor browser? ---------------------------------------<h2 id="dedicated-stick">Do I need a USB stick dedicated to Tails?</h2> English type: Plain text <h2 id="dedicated-stick">Do I need a USB stick dedicated to Tails?</h2>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Java está instalado no navegador Tor? --------------------------------------- 78/720 · 72 Needs editing
42
	Source change <h2 id="permanent-installunetbootin">Can I install Tails permanently onto my hard diskwith UNetbootin, YUMI, Rufus, Ventoy, or another tool?</h2> English type: Plain text <h2 id="unetbootin">Can I install Tails with UNetbootin, YUMI, Rufus, Ventoy, or another tool?</h2>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — <h2 id="permanent-install">Posso instalar Tails permanentemente no meu disco rígido?</h2> 90/1000 · 100 Needs editing
44
	Source change Can I install other add-ons in the browser?<h2 id="upgrade">Should I update Tails using <code>apt upgrade</code> or <i>Synaptic</i>?</h2> English type: Plain text <h2 id="upgrade">Should I update Tails using <code>apt upgrade</code> or <i>Synaptic</i>?</h2>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Posso instalar outras extensões no navegador? 46/950 · 95 Needs editing
49
	Source change Can I verify the integrity of a Tails device?<h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2> English type: Plain text <h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Posso verificar a integridade de um dispositivo com Tails? 59/760 · 76 Needs editing
54
	Source change <h2 id="integrity">Can I verify the integrity of a Tails device?USB stick or DVD?</h2> English type: Plain text <h2 id="integrity">Can I verify the integrity of a Tails USB stick or DVD?</h2>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Posso verificar a integridade de um dispositivo com Tails? 59/800 · 80 Needs editing
55
	Source change It is not impossible to verify the integrity of a Tails device when running Tails from this same device. ThisUSB stick or DVD while running Tails from it. It would be like asking to someone whether she is a liar; the answer ofthey are lying: a true liar would always be "no"pretend to tell the truth. English type: Plain text It is impossible to verify the integrity of a Tails USB stick or DVD while running Tails from it. It would be like asking to someone whether they are lying: a true liar would always pretend to tell the truth.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Não é possível verificar a integridade de um dispositivo com Tails quando se estiver executando o Tails a partir do mesmo dispositivo. Isto seria como perguntar a uma pessoa se ela é mentirosa; a resposta de um verdadeiro mentiroso será sempre "não". 250/2080 · 208 Needs editing
63
	Source change Many websites today require JavaScript to work correctly. As a consequence JavaScript is enabled by default in Tails to avoid confusing many users. But the [[Torbutton|doc/anonymous_internet/Tor_browser#torbutton]] extension, included in Tails,*Tor Browser* takes care of [[blocking dangerous JavaScript functionalities|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]]. English type: Plain text Many websites today require JavaScript to work correctly. As a consequence JavaScript is enabled by default in Tails to avoid confusing many users. But *Tor Browser* takes care of [[blocking dangerous JavaScript functionalities|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]].
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Atualmente. muitos sítios web precisam de JavaScript para funcionar corretamente. Como uma consequência disso, JavaScript está habilitado por padrão no Tails para evitar confundir muitos usuários. Mas a extensão [[Torbutton|doc/anonymous_internet/Tor_browser#torbutton]], inclusa no Tails, toma conta de bloquear funcionalidades perigosas do JavaScript. 353/2760 · 276 Needs editing
64
	Source change Tailsor Browser also includes a [[security level|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] and the [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] extension to optionally disable more JavaScript. This might improve security in some cases. However, if you disable JavaScript, then the [[fingerprint|doc/about/nonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] of your b*Tor Browser will* differs from most Tor users. This might breakreduces your anonymity. English type: Plain text Tor Browser also includes a [[security level|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] and the [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] extension to optionally disable more JavaScript. This might improve security in some cases. However, if you disable JavaScript, then the [[fingerprint|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] of your *Tor Browser* differs from most users. This reduces your anonymity.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Tails também inclui a extensão [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] para opcionalmente desabilitar ainda mais JavaScript. Isto pode melhorar a segurança em alguns casos. Apesar disso, se você desabilitar o JavaScript, então a [[fingerprint|doc/about/fingerprint]] do seu navegador vai ser diferente da maioria dos usuários Tor. Isto pode comprometer seu anonimato. 384/4370 · 437 Needs editing
67
	Source change <h2 id="add-ons">Can I install other add-ons in the browser?<span class="application">Tor Browser</span>?</h2> English type: Plain text <h2 id="add-ons">Can I install other add-ons in <span class="application">Tor Browser</span>?</h2>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Posso instalar outras extensões no navegador? 46/990 · 99 Needs editing
68
	Source change Installing add-ons in the browser<span class="application">Tor Browser</span> might break the security built in Tails. English type: Plain text Installing add-ons in <span class="application">Tor Browser</span> might break the security built in Tails.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Instalar extensões no navegador pode quebrar a segurança do Tails. 66/1080 · 108 Needs editing
71
	Source change 2. They can have bugs and security holvulnerabilities that can be remotely exploited by an attacker. English type: Plain text 2. They can have bugs and security vulnerabilities that can be remotely exploited by an attacker.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — 2. Elas podem ter bugs e brechas de segurança que podem ser remotamente explorados por um atacante. 101/980 · 98 Needs editing
75
	Source change <div class="next"> <ul> <li>[[Warnings about persistence|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li> <li>[[Browsing the web with Iceweasel|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li> <li>[[Can I hide the fact that I am using Tails?|doc/about/fingerprint/Browsing the web with <span class="application">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li> </ul> </div> English type: Plain text <div class="next"> <ul> <li>[[Browsing the web with <span class="application">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li> </ul> </div>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — <div class="next"> <ul> <li>[[Advertências sobre persistência|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li> <li>[[Navegando na web com Iceweasel|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li> <li>[[Eu consigo esconder o fato de que estou usando Tails?|doc/about/fingerprint/]]</li> </ul> </div> 313/1600 · 160 Needs editing
77
	Source change Can I install other add-ons in the browser?<h2 id="update-add-ons">Should I manually update add-ons included in <span class="application">Tor Browser</span>?</h2> English type: Plain text <h2 id="update-add-ons">Should I manually update add-ons included in <span class="application">Tor Browser</span>?</h2>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Posso instalar outras extensões no navegador? 46/1200 · 120 Needs editing
79
	Source change InstallUpdating add-ons in the b*Tor Browser* might break the security built in Tails. English type: Plain text Updating add-ons in *Tor Browser* might break the security built in Tails.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Instalar extensões no navegador pode quebrar a segurança do Tails. 66/740 · 74 Needs editing
81
	Source change Fingerprinting websites, such as <https://panopticlicoveryourtracks.eff.org/> or <https://ip-check.info/>, try to retrieve as much information as possible from your browser to see if it can be used to identify you. English type: Plain text Fingerprinting websites, such as <https://coveryourtracks.eff.org/>, try to retrieve as much information as possible from your browser to see if it can be used to identify you.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Sites web que calculam sua fingerprint, tais como <https://panopticlick.eff.org/> ou <https://ip-check.info/>, tentam recuperar o máximo de informação possível do seu navegador para ver se podem te identificar. 210/1760 · 176 Needs editing
82
	Source change As explained in our documentation about [[the fingerprinting|doc/about/ of *Tor Browser* in Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provides anonymity on the web by making it difficult to distinguish a particular user amongst all the users of Tails and the Tor Browser Bundle (TBB <span class="application">Tor Browser</span> (either in Tails or on other operating systems). English type: Plain text As explained in our documentation about [[the fingerprint of *Tor Browser* in Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provides anonymity by making it difficult to distinguish a particular user amongst all the users of <span class="application">Tor Browser</span> (either in Tails or on other operating systems).
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Como explicado em nossa documentação sobre [[fingerprints|doc/about/fingerprint]], Tails provê anonimato na web ao tornar difícil a distinção de um usuário específico entre todos os usuários to Tails e do Tor Browser Bundle (TBB). 230/3340 · 334 Needs editing
83
	Source change So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for anonymity in itself, as long as it is the same for all Tor users.users of <span class="application">Tor Browser</span>. English type: Plain text So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for anonymity in itself, as long as it is the same for all users of <span class="application">Tor Browser</span>.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Então, a informação obtida por tais sites de fingerprinting não são perigosas para o anonimato por si só, enquanto for a mesma para todos os usuários Tor. 154/1910 · 191 Needs editing