2. Tails
3. wiki/src/support/faq.*.po
4. Portuguese
5. Zen

9
	Source string description type: Plain text
	Source change [Tails is part of the [Tor Project: FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en). English Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/).
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — [Projeto Tor: Perguntas frequentes](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en) 80/600 · 60 Review state Needs editing
11
	Source string description type: Plain text
	Source change See also our explanation about [[why does Tails uses Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]. English See also our explanation about [[why Tails uses Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Veja nossa explicação sobre [[por que o Tails utiliza Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]. 104/980 · 98 Review state Needs editing
17
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - The rapid development cycle of Ubuntu would be too fast for Tails. English The rapid development cycle of Ubuntu would be too fast for Tails.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — - O ciclo de desenvolvimento rápido do Ubuntu seria rápido demais para o Tails. 79/660 · 66 Review state Needs editing
18
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change Ubuntu adds features in ways that we find dangerous for privacy. For an example Ubuntu One ([partly discontinued](http://blog.canonical.com/2014/04/02/shutting-down-ubuntu-one-file-services/)) and the [, see [EFF: Privacy in Ubuntu 12.10, Amazon aAds and dData lLeaks](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks). English Ubuntu adds features in ways that we find dangerous for privacy. For an example, see [EFF: Privacy in Ubuntu 12.10, Amazon Ads and Data Leaks](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks).
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ubuntu adiciona funcionalidades de uma forma que consideramos perigosa para a privacidade. Exemplos disso são o Ubuntu One ([parcialmente descontinuado](http://blog.canonical.com/2014/04/02/shutting-down-ubuntu-one-file-services/)) e as [propagandas da Amazon e seu vazamento de dados](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks). 371/2280 · 228 Review state Needs editing
34
	Source string description type: Plain text
	Source change Is Java installed in the Tor browser? ---------------------------------------<h2 id="dedicated-stick">Do I need a USB stick dedicated to Tails?</h2> English <h2 id="dedicated-stick">Do I need a USB stick dedicated to Tails?</h2>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Java está instalado no navegador Tor? --------------------------------------- 78/720 · 72 Review state Needs editing
42
	Source string description type: Plain text
	Source change <h2 id="permanent-installunetbootin">Can I install Tails permanently onto my hard diskwith UNetbootin, YUMI, Ventoy, or another tool?</h2> English <h2 id="unetbootin">Can I install Tails with UNetbootin, YUMI, Ventoy, or another tool?</h2>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <h2 id="permanent-install">Posso instalar Tails permanentemente no meu disco rígido?</h2> 90/930 · 93 Review state Needs editing
44
	Source string description type: Plain text
	Source change Can I install other add-ons in the browser?<h2 id="upgrade">Should I update Tails using <code>apt upgrade</code> or <i>Synaptic</i>?</h2> English <h2 id="upgrade">Should I update Tails using <code>apt upgrade</code> or <i>Synaptic</i>?</h2>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Posso instalar outras extensões no navegador? 46/950 · 95 Review state Needs editing
49
	Source string description type: Plain text
	Source change Can I verify the integrity of a Tails device?<h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2> English <h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Posso verificar a integridade de um dispositivo com Tails? 59/760 · 76 Review state Needs editing
54
	Source string description type: Plain text
	Source change <h2 id="integrity">Can I verify the integrity of a Tails device?USB stick or DVD?</h2> English <h2 id="integrity">Can I verify the integrity of a Tails USB stick or DVD?</h2>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Posso verificar a integridade de um dispositivo com Tails? 59/800 · 80 Review state Needs editing
55
	Source string description type: Plain text
	Source change It is not impossible to verify the integrity of a Tails device when running Tails from this same device. ThisUSB stick or DVD while running Tails from it. It would be like asking to someone whether she is a liar; the answer ofthey are lying: a true liar would always be "no"pretend to tell the truth. English It is impossible to verify the integrity of a Tails USB stick or DVD while running Tails from it. It would be like asking someone whether they are lying: a true liar would always pretend to tell the truth.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não é possível verificar a integridade de um dispositivo com Tails quando se estiver executando o Tails a partir do mesmo dispositivo. Isto seria como perguntar a uma pessoa se ela é mentirosa; a resposta de um verdadeiro mentiroso será sempre "não". 250/2050 · 205 Review state Needs editing
62
	Source string description type: Plain text
	Source change <h2 id="javascript">Why is JavaScript enabled by default in <span class="application"i>Tor Browser</spani>?</h2> English <h2 id="javascript">Why is JavaScript enabled by default in <i>Tor Browser</i>?</h2>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <h2 id="javascript">Por que JavaScript está habilitado por padrão no <span class="application">Navegador Tor</span>?</h2> 122/850 · 85 Review state Needs editing
63
	Source string description type: Plain text
	Source change Many websites today require JavaScript to work correctly. As a consequence JavaScript is enabled by default in Tails to avoid confusing many users. But the [[Torbutton|doc/anonymous_internet/Tor_browser#torbutton]] extension, included in Tails,*Tor Browser* takes care of [[blocking dangerous JavaScript functionalities|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]]. English Many websites today require JavaScript to work correctly. As a consequence JavaScript is enabled by default in Tails to avoid confusing many users. But *Tor Browser* takes care of [[blocking dangerous JavaScript functionalities|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]].
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Atualmente. muitos sítios web precisam de JavaScript para funcionar corretamente. Como uma consequência disso, JavaScript está habilitado por padrão no Tails para evitar confundir muitos usuários. Mas a extensão [[Torbutton|doc/anonymous_internet/Tor_browser#torbutton]], inclusa no Tails, toma conta de bloquear funcionalidades perigosas do JavaScript. 353/2760 · 276 Review state Needs editing
64
	Source string description type: Plain text
	Source change Tailsor Browser also includes a [[security level|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] and the [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] extension to optionally disable more JavaScript. This might improve security in some cases. However, if you disable JavaScript, then the [[fingerprint|doc/about/nonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] of your b*Tor Browser will* differs from most Tor users. This might breakreduces your anonymity. English Tor Browser also includes a [[security level|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] and the [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] extension to optionally disable more JavaScript. This might improve security in some cases. However, if you disable JavaScript, then the [[fingerprint|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] of your *Tor Browser* differs from most users. This reduces your anonymity.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tails também inclui a extensão [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] para opcionalmente desabilitar ainda mais JavaScript. Isto pode melhorar a segurança em alguns casos. Apesar disso, se você desabilitar o JavaScript, então a [[fingerprint|doc/about/fingerprint]] do seu navegador vai ser diferente da maioria dos usuários Tor. Isto pode comprometer seu anonimato. 384/4370 · 437 Review state Needs editing
67
	Source string description type: Plain text
	Source change <h2 id="add-ons">Can I install other add-ons in the browser?<i>Tor Browser</i>?</h2> English <h2 id="add-ons">Can I install other add-ons in <i>Tor Browser</i>?</h2>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Posso instalar outras extensões no navegador? 46/730 · 73 Review state Needs editing
68
	Source string description type: Plain text
	Source change Installing add-ons in the b*Tor Browser* might break the security built into Tails. English Installing add-ons in *Tor Browser* might break the security built into Tails.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Instalar extensões no navegador pode quebrar a segurança do Tails. 66/780 · 78 Review state Needs editing
71
	Source string description type: Plain text
	Source change 2. They can have bugs and security holvulnerabilities that can be remotely exploited by an attacker. English 2. They can have bugs and security vulnerabilities that can be remotely exploited by an attacker.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 2. Elas podem ter bugs e brechas de segurança que podem ser remotamente explorados por um atacante. 101/980 · 98 Review state Needs editing
72
	Source string description type: Plain text
	Source change 3. They can have bugs that breaking the security offered by other add-ons and break your anonymity. English 3. They can have bugs that break the security offered by other add-ons and break your anonymity.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 3. Elas podem ter bugs que quebram a segurança oferecida por outras extensões e assim quebrar seu anonimato. 109/970 · 97 Review state Needs editing
73
	Source string description type: Plain text
	Source change 4. They can break your anonymity by making your browsing behaviour distinguishable amongstfrom other Tails users. English 4. They can break your anonymity by making your browsing behaviour distinguishable from other Tails users.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 4. Elas podem quebrar seu anonimato ao tornar seu comportamento de navegação distinguível entre outros usuários do Tails. 122/1070 · 107 Review state Needs editing
74
	Source string description type: Plain text
	Source change Unless proven otherwise, no add-on, apart from the ones already included in Tails, haves been seriously audited and should be considered safe to use in this context. English Unless proven otherwise, no add-on, apart from the ones already included in Tails, has been seriously audited and should be considered safe to use in this context.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A menos que se prove o contrário, nenhuma extensão além daquelas que já estão inclusas no Tails foi seriamente auditada e deve ser considerada seguras para ser usada neste contexto. 181/1630 · 163 Review state Needs editing
75
	Source string description type: Plain text
	Source change <div class="next"> <ul> <li>[[Warnings about persistence|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li> <li>[[Browsing the web with Iceweasel<i>Tor Browser</i>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li> <li>[[Can I hide the fact that I am using Tails?|doc/about/fingerprint/]]</li> </ul> </div> English <div class="next"> <ul> <li>[[Browsing the web with <i>Tor Browser</i>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li> </ul> </div>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <div class="next"> <ul> <li>[[Advertências sobre persistência|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li> <li>[[Navegando na web com Iceweasel|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li> <li>[[Eu consigo esconder o fato de que estou usando Tails?|doc/about/fingerprint/]]</li> </ul> </div> 313/1340 · 134 Review state Needs editing