Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Italian @ Tails translation platform

Exit Zen

97
	Source string description type: Plain text
	Source change ~~For more information, s~~In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]]. English In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]].
	Italian Per maggiorni informazioni, consulta il nostro [[!tails_blueprint desc="progetto sul supporto di una VPN" VPN-support]]. 120/1660 · 166 Review state Needs editing
117
	Source string description type: Plain text
	Source change ~~Software not~~<h2 id="new-software">Can my favorite software be included in Tails?</h2> English <h2 id="new-software">Can my favorite software be included in Tails?</h2>
	Italian <h2 id="new-software">Software non incluso in Tails</h2> 57/740 · 74 Review state Needs editing
153
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change Videoconferencing tools that work in web browsers, like Jitsi~~, Google Meet, and BigBlueButton~~ or Zoom, don't work in Tor Browser* yet. English Videoconferencing tools that work in web browsers, like Jitsi or Zoom, don't work in Tor Browser yet.
	Italian Gli strumenti di videoconferenza che funzionano nei browser web, come Jitsi, Google Meet e BigBlueButton, non funzionano ancora nel Browser Tor. 152/1070 · 107 Review state Needs editing
155
	Source string description type: Plain text
	Source change To remove this limitation, the Tor Project is working on [supporting UDP traffic over Tor](https://~~gitlab~~spec.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), which should remove this limitationproposals/339-udp-over-tor.html). English To remove this limitation, the Tor Project is working on [supporting UDP traffic over Tor](https://spec.torproject.org/proposals/339-udp-over-tor.html).
	Italian Il Progetto Tor sta lavorando per [supportare il traffico UDP su Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), che dovrebbe rimuovere questa limitazione. 176/1570 · 157 Review state Needs editing
164
	Source string description type: Plain text
	Source change <h2 id="monero">~~How c~~Can I use Monero in Tails?</h2> English <h2 id="monero">Can I use Monero in Tails?</h2>
	Italian <h2 id="monero">Posso usare Monero con Tails?</h2> 51/480 · 48 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.