2. Tails
3. wiki/src/support/faq.*.po
4. Spanish
5. Zen

9
	Source change [Tails is part of the [Tor Project: FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en). English type: Plain text Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/).
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — [Las Preguntas Frecuentes del Tor Project](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en) (en inglés) 99/600 · 60 Needs editing
11
	Source change See also our explanation about [[why does Tails use Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]. English type: Plain text See also our explanation about [[why does Tails use Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Lee nuestra explicación de [[por qué Tails usa Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]. 97/1020 · 102 Needs editing
34
	English type: Plain text <h2 id="dedicated-stick">Do I need a USB stick dedicated to Tails?</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <h2 id="onion-service">¿Puedo tener un servicio onion de Tor en Tails?</h2> 76/720 · 72 Needs editing
42
	English type: Plain text <h2 id="unetbootin">Can I install Tails with UNetbootin, YUMI, Rufus, Ventoy, or another tool?</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <h2 id="unetbootin">¿Puedo instalar Tails con UNetbootin, YUMI, Rufus o mi otra herramienta favorita?</h2> 107/1000 · 100 Needs editing
46
	Source change No. Tails provides upgrades every six4 weeks, thatwhich are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken. Updating add-ons in <span class="application">Tor Browser</span> might break the security built in Tails. English type: Plain text Tails provides upgrades every 4 weeks, which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — No. Tails provee actualizaciones cada seis semanas, que están cuidadosamente testadas para asegurarnos de que no se rompe ninguna funcionalidad o configuración de seguridad. Actualizar las extensiones del <span class="application">Navegador Tor</span> podría romper la seguridad configurada en Tails. 301/1340 · 134 Needs editing
55
	English type: Plain text It is impossible to verify the integrity of a Tails USB stick or DVD while running Tails from it. It would be like asking to someone whether they are lying: a true liar would always pretend to tell the truth.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — No es posible verificar la integridad de un dispositivo Tails, ya sea una memoria USB o un DVD, cuando se arranca Tails desde este mismo dispositivo, ya que esto sería como preguntarle a una persona si es mentirosa: la respuesta de una persona mentirosa sería siempre "no". 273/2080 · 208 Needs editing
64
	English type: Plain text Tor Browser also includes a [[security level|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] and the [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] extension to optionally disable more JavaScript. This might improve security in some cases. However, if you disable JavaScript, then the [[fingerprint|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] of your *Tor Browser* differs from most users. This reduces your anonymity.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Tor Browser incluye también un [[nivel de seguridad|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] y la extensión [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] para desactivar opcionalmente más JavaScript. Esto puede mejorar la seguridad en algunos casos. Sin embargo la [[huella digital|doc/about/fingerprint]] de tu navegador cambiará respecto de los otros usuarios de Tor si desactivas JavaScript. Esto puede romper tu anonimato. 448/4370 · 437 Needs editing
79
	Source change InstallUpdating add-ons in <span class="application">*Tor Browser</span>* might break the security built in Tails. English type: Plain text Updating add-ons in *Tor Browser* might break the security built in Tails.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Instalar extensiones en el <span class="application">Navegador Tor</span> puede romper las configuraciones de seguridad de Tails. 130/740 · 74 Needs editing
82
	English type: Plain text As explained in our documentation about [[the fingerprint of *Tor Browser* in Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provides anonymity by making it difficult to distinguish a particular user amongst all the users of <span class="application">Tor Browser</span> (either in Tails or on other operating systems).
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Como se explica en nuestra documentación sobre [[huellas digitales|doc/about/fingerprint]], Tails provee de anonimato en la red dificultando el distinguir un usuario particular entre todos los usuarios de <span class="application">Tor Browser</span> (ya sea en Tails o en otros sistemas operativos). 300/3340 · 334 Needs editing
88
	English type: Plain text Currently, Tails does not work with VPNs.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Tails no funciona con VPN. 26/410 · 41 Needs editing
90
	English type: Plain text Unlike Tor, VPNs don't provide strong anonymity because the VPN provider can see both where you are connecting from and where you are connecting to.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — En la VPN los administradores de la VPN saben desde y hacia donde estás conectando. 83/1480 · 148 Needs editing
103
	Source change <h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to several websites when starting?</h2> English type: Plain text <h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to websites when starting?</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <h2 id="htp">¿Por qué Tails se conecta automáticamente a varios sitios al arrancar?</h2> 89/820 · 82 Needs editing
109
	English type: Plain text This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several websites and deducing a correct time from their answers. You can see the list of websites that Tails can connect to in *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]*.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Esta sincronización se realiza enviando consultas HTTPS a través de Tor a varios sitios web y deduciendo la hora correcta de sus respuestas. La lista de sitios web que podría ser consultada durante este proceso se puede leer en `/etc/default/htpdate`. 251/3220 · 322 Needs editing
110
	English type: Plain text See also our [[design document on time synchronization|contribute/design/Time_syncing]].
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Lee también nuestro [[documento de diseño|contribute/design/Time_syncing]] sobre este tema. 91/880 · 88 Needs editing
113
	Source change <h2 id="onion-service">Can I run a Tor onion service onfrom Tails?</h2> English type: Plain text <h2 id="onion-service">Can I run a Tor onion service from Tails?</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <h2 id="onion-service">¿Puedo tener un servicio onion de Tor en Tails?</h2> 76/700 · 70 Needs editing
115
	Source change It is technically possible to use Tails to provide ancreate other onion services, but it is complicated and not documented yet. English type: Plain text It is technically possible to use Tails to create other onion services, but it is complicated and not documented yet.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Es técnicamente posible utilizar Tails para proveer un servicio onion de Tor pero es complicado y además todavía no está documentado. 133/1170 · 117 Needs editing
118
	Source change <h1 id="software">Software not included in TailsIncluded software</h1> English type: Plain text <h1 id="software">Included software</h1>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <h1 id="software">Software no incluido en Tails</h1> 53/410 · 41 Needs editing
133
	Source change After considering all this, if you still think that this software is a good candidate to be included in Tails, please explain us your proposal on [[!tails-dev@boum.org|about/contact#tails-dev_ticket desc="GitLab"]]. English type: Plain text After considering all this, if you still think that this software is a good candidate to be included in Tails, please explain us your proposal on [[!tails_ticket desc="GitLab"]].
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Luego de considerar todo esto, si todavía crees que este programa es un buen candidato para ser incluido en Tails, por favor explica tu propuesta en [[tails-dev@boum.org|about/contact#tails-dev]]. 196/1780 · 178 Needs editing
135
	English type: Plain text - **monero**: not in Debian ([[!tails_ticket 17823]])
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — **torchat**: ver [[!tails_ticket 5554]] 39/530 · 53 Needs editing
139
	English type: Plain text <h2 id="voip">Can I do voice or video calls from Tails?</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <h2 id="youtube">¿Puedo descargar videos de sitios web?</h2> 61/610 · 61 Needs editing