Tails/wiki/src/support/faq.*.po — English @ Tails translation platform

Exit Zen

6

	English <h1 id="project">Tails project</h1> 36/10000 · 36
9

	English Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/). 60/10000 · 60
27

	English Very well translated 20/10000 · 20
28

	English Doing relatively well in terms of accessibility features 56/10000 · 56
29

	English Actively developed 18/10000 · 18
30

	English Well maintained in Debian, where it is the default desktop 58/10000 · 58
33

	English <h1 id="installation">Installation</h1> 40/10000 · 40
34

	English <h2 id="dedicated-stick">Do I need a USB stick dedicated to Tails?</h2> 72/10000 · 72
46

	English Tails provides upgrades every 4 weeks, which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken. 134/10000 · 134
49

	English <h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2> 76/10000 · 76
51

	English Selling preinstalled devices would in fact be a pretty bad idea: 64/10000 · 64
54

	English <h2 id="integrity">Can I verify the integrity of a Tails USB stick or DVD?</h2> 80/10000 · 80
60

	English <h1 id="browser">Tor Browser</h1> 34/10000 · 34
62

	English <h2 id="javascript">Why is JavaScript enabled by default in <i>Tor Browser</i>?</h2> 85/10000 · 85
67

	English <h2 id="add-ons">Can I install other add-ons in <i>Tor Browser</i>?</h2> 73/10000 · 73
68

	English Installing add-ons in Tor Browser might break the security built into Tails. 78/10000 · 78
75

	English <div class="next"> <ul> <li>[[Browsing the web with <i>Tor Browser</i>\|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li> </ul> </div> 134/10000 · 134
77

	English <h2 id="update-add-ons">Should I manually update add-ons included in <i>Tor Browser</i>?</h2> 94/10000 · 94
79

	English Updating add-ons in Tor Browser might break the security built into Tails. 76/10000 · 76
82

	English As explained in our documentation about [[the fingerprint of Tor Browser in Tails\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provides anonymity by making it difficult to distinguish you from other users of Tor Browser (either in Tails or on other operating systems). 283/10000 · 283

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.