Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po

English

<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>

11
	Source string description type: Plain text
	English <p>Such encrypted volumes, like the Persistent Storage, are not hidden.</p>
	Italian 0/760 · 76 Review state Empty
17
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Choose Apps ▸ Utilities ▸ Disks to open the Disks utility.
	Italian 0/740 · 74 Review state Empty
24
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="formatting">Formatting the device</h2>
	Italian 0/470 · 47 Review state Empty
28
	Source string description type: Plain text
	English <div class="caution"> <p>Overwriting existing data does not erase all data on flash memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
	Italian 0/1750 · 175 Review state Empty
29
	Source string description type: Plain text
	English <p>See the [[limitations of file deletion\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
	Italian 0/1070 · 107 Review state Empty
38
	Source string description type: Plain text
	English 1. Configure the various settings of your new partition in the partition creation assistant:
	Italian 0/970 · 97 Review state Empty
41
	Source string description type: Plain text
	English In the example below, we are creating a partition of 4.0 GB on a device of 8.1 GB.
	Italian 0/920 · 92 Review state Empty
43
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English Volume Name
	Italian 0/150 · 15 Review state Empty
45
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English Erase
	Italian 0/100 · 9 Review state Empty
46
	Source string description type: Plain text
	English You can choose to overwrite existing data on the partition.
	Italian 0/690 · 69 Review state Empty
48
	Source string description type: Plain text
	English <p>Overwriting existing data does not erase all data on flash memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
	Italian 0/1440 · 144 Review state Empty
49
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English Type
	Italian 0/100 · 8 Review state Empty
54
	Source string description type: Plain text
	English <p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words. <a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
	Italian 0/2650 · 265 Review state Empty
55
	Source string description type: Plain text
	English <div class="caution"> <p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
	Italian 0/1090 · 109 Review state Empty
56
	Source string description type: Plain text
	English <p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once you know it well.</p> </div>
	Italian 0/2040 · 204 Review state Empty
66
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English A dialog appears, asking for the passphrase to unlock the partition.
	Italian 0/680 · 68 Review state Empty
67
	Source string description type: Plain text
	English [[!img unlock.png class="screenshot" alt="Authentication Required"]]
	Italian 0/720 · 72 Review state Empty
69
	Source string description type: Plain text
	English If you turn on the option Remember Password, Tails remembers the passphrase of this partition only until you shut down. The passphrase is not stored in your Persistent Storage.
	Italian 0/1900 · 190 Review state Empty
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.