Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po

Exit Zen

44
	Source change Name: y You can ~~set~~give a name ~~for~~to the partition. This name remains invisible until the partition is open but can help you to identify it during use. English type: Plain text You can give a name to the partition. This name remains invisible until the partition is open but can help you to identify it during use.
	Italian Nome: Puoi impostare un nome per la partizione.…Questo nome rimane invisibile finché non si apre la partizione ma può aiutarti ad identificarla durante l'utilizzo. 167/1650 · 165 Needs editing
50
	Source change Type: c Choose Internal disk for use with Linux systems only (Ext4) and Password protect volume (LUKS). English type: Plain text Choose Internal disk for use with Linux systems only (Ext4) and Password protect volume (LUKS).
	Italian Tipo: seleziona Cifrato, compatibile con sistemi Linux (LUKS + Ext4) e Partizione protetto da password (LUKS). 123/1220 · 122 Needs editing
81
	Source change Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] button and choose Change Passphrase in the shortcut menu. English type: Bullet: '1. ' Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] button and choose Change Passphrase in the shortcut menu.
	Italian [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] 93/1640 · 164 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.