Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po

Exit Zen

3
	English type: Plain text <h1 id="luks">Introduction to <i>LUKS</i></h1>
	German <h1 id="luks">Einführung in <i>LUKS</i></h1> 45/470 · 47 Needs editing
7
	English type: Plain text You can create other encrypted volumes using LUKS to encrypt, for example, another USB stick or an external hard disk. LUKS is the standard for disk encryption in Linux.
	German Sie können weitere verschlüsselte Volumes mit LUKS erstellen, um zum Beispiel einen anderen USB-Stick oder eine externe Festplatte zu verschlüsseln. LUKS ist der Standard für Festplattenverschlüsselung in Linux. 215/1740 · 174 Needs editing
13
	English type: Plain text <h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2>
	German <h2 id="comparison">Vergleich zwischen <i>LUKS</i> und <i>VeraCrypt</i></h2> 77/770 · 77 Needs editing
14
	English type: Plain text You can also open VeraCrypt encrypted volumes in Tails. VeraCrypt is a disk encryption tool for Windows, macOS, and Linux. [[See our documentation about VeraCrypt.\|veracrypt]]
	German Sie können auch VeraCrypt-verschlüsselte Volumes in Tails öffnen. VeraCrypt ist ein Festplattenverschlüsselungstool für Windows, macOS und Linux. [[Siehe unsere Dokumentation über VeraCrypt.\|veracrypt]] 210/1810 · 181 Needs editing
15
	English type: Plain text [[!inline pages="doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline" raw="yes" sort="age"]]
	German [[!inline pages="doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.de" raw="yes" sort="age"]] 96/930 · 93 Needs editing
20
	English type: Bullet: ' 1. ' Plug in the external storage device that you want to use.
	German Schließen Sie das externe Speichermedium an, welches Sie verwenden möchten. 75/570 · 57 Needs editing
23
	English type: Plain text 1. Check that the description of the device on the right side of the screen corresponds to your device: its brand, its size, etc.
	German 1. Überprüfen Sie, dass die Beschreibung des Mediums auf der rechten Seite des Bildschirms Ihrem Medium entspricht: das Modell, die Größe, usw. 148/1340 · 134 Needs editing
39
	English type: Bullet: ' - ' In the Create Partition screen:
	German Im Partition erstellen Bildschirm: 38/350 · 35 Needs editing
40
	English type: Bullet: ' - ' Partition Size: you can create a partition on the whole device or only on part of it.
	German Partitiongröße: Sie können eine Partition auf dem gesamten Gerät oder nur auf einem Teil davon erstellen. 109/890 · 89 Needs editing
51
	English type: Bullet: ' - ' In the Set Password screen:
	German Auf dem Bildschirm Passwort festlegen: 42/310 · 31 Needs editing
57
	English type: Plain text Then click Create.
	German Klicken Sie anschließend auf die Erstellen-Schaltfläche. 68/300 · 30 Needs editing
74
	English type: Plain text For example, image thumbnails might be created and saved by the other operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other operating system.
	German Zum Beispiel könnten durch das andere Betriebssystem Thumbnails von Fotos erstellt und gespeichert werden. Oder die Inhalte von Dateien könnten vom anderen Betriebssystem indiziert werden. 188/1610 · 161 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.