No strings found!
The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Translation status

83 Strings 84%
Browse Translate
1,073 Words 78%
7,982 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
83 1,073 7,982
All strings Browse Translate Zen
64 726 5,404
Approved strings Browse Translate Zen
70 837 6,121
Translated strings Browse Translate Zen
6 111 717
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13 236 1,861
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 75 645
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 161 1,216
Strings marked for edit Browse Translate Zen
83 1,073 7,982
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 8% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) be8ab0aa00
victordargallo authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.de.po
Last change Oct. 21, 2024, 1:47 p.m.
Last author Benjamin Held
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 1,073 7,982
Approved 77% 64 67% 726 67% 5,404
Waiting for review 7% 6 10% 111 8% 717
Translated 84% 70 78% 837 76% 6,121
Needs editing 9% 8 15% 161 15% 1,216
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 5 6% 75 8% 645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 12 changes 0 changes 0 changes 2 changes 47 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 56 changes 25 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,073
Hosted words
83
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed 2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
The device appears in the list of storage devices. Click on it.
Ein neues Medium erscheint in der Liste der Speichermedien. Wählen Sie es aus:Das Gerät wird in der Liste der Speichergeräte angezeigt. Klicken Sie darauf.
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
1. Schließen Sie das externe Speichergerät mit deran, das die verschlüsselten Partition anenthält, für die Sie das Passwort ändern möchten.
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
An diesem Punkt können Sie, wenn Sie möchten, weitereNachdem Sie die Partition verwendet haben, klicken Sie auf die [[!img lib/media-eject.png
alt="Auswerfen" class="symbolic" link="no"]] Schaltfläche neben der Partitionen in dem restlichen freien Speicherplatz erstellen, indem Sie darauf klicken und erneut <span class="guilabel">Partition erstellen</span> auswählr
Seitenleiste des *Dateien*-Browsers, um die Partition sicher auszuwerfen und die
Verschlüsselung erneut zu sperren.
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
A new device appears in the list of storage devices. Click on it.
Ein neues Medium erscheint in der Liste der Speichermedien. Wählen Sie es aus:.
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
The *Disks* utility lists all the current storage devices on the left side of the screen.
Die <span class="application">Laufwerksverwaltung</span>as *Disks*-Dienstprogramm listet alle derzeitigaktuellen Speichermedien
geräte auf der linken Seite des Bildschirms auf.
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed 2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
An diesem Punkt können Sie, wenn Sie möchten, weitere Partitionen in dem restlichen freien Speicherplatz erstellen, indem Sie darauf klicken und erneut <span class="guilabel">Partition erstellen</span> auswählKlicken Sie auf die [[!img lib/view-more.png alt="Laufwerksoptionen" class="symbolic" link="no"]] Schaltfläche in der Titelleiste und wählen Sie **Festplatte formatieren**, um alle vorhandenen Partitionen auf dem Gerät zu löschen.
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed 2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
The sidebar of the *Files* browser
Die Seitenleiste des *Dateien*-Browsers
2 months ago
Browse all translation changes