Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — Italian @ Tails translation platform

Exit Zen

7
	Source string description type: Plain text
	Source change [[!img desktop/accessibility.png link="no" alt="Universal Accessclass="screenshot" alt="Accessibility menu with the following options, all (disabled by default): High Contrast, Zoom, Large Text, Screen Reader, Screen Keyboard, Visual Alters, Sticky Keys, Slow Keys, Bounce Keys, and Mouse Keys"]] English [[!img desktop/accessibility.png class="screenshot" alt="Accessibility menu with the following options, all disabled by default: High Contrast, Zoom, Large Text, Screen Reader, Screen Keyboard, Visual Alters, Sticky Keys, Slow Keys, Bounce Keys, and Mouse Keys"]]
	Italian [[!img desktop/accessibility.png link="no" alt="Menù Accesso universale con le seguenti opzioni (disabilitate per impostazione predefinita): Contrasto elevato, Ingrandimento, Caratteri grandi, Lettore schermo, Tastiera a schermo, Avvisi visibili, Tasti singoli, Tasti lenti, Tasti rimbalzati e Mouse da tastiera"]] 315/2640 · 264 Review state Needs editing
8
	Source string description type: Plain text
	Source change <h1 id="~~menu~~settings">Accessibility ~~menu~~settings</h1> English <h1 id="settings">Accessibility settings</h1>
	Italian <h1 id="menu">Menù Accessibilità</h1> 38/460 · 46 Review state Needs editing
15
	Source string description type: Plain text
	Source change To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/~~users/~~gnome-help/~~stable/~~shell-keyboard-shortcuts.html~~.en~~) or use the Settings utility in Tails: English To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the Settings utility in Tails:
	Italian Per conoscere tutte le scorciatoie da tastiera in GNOME, visita [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.en) oppure utilizza l'utilità Impostazioni in Tails: 236/1980 · 198 Review state Needs editing
27
	Source string description type: Plain text
	Source change [GNOME Help: Orca Screen Reader](https://help.gnome.org/~~users/orca/stable~~orca/) English [GNOME Help: Orca Screen Reader](https://help.gnome.org/orca/)
	Italian [GNOME Help: Orca Screen Reader](https://help.gnome.org/users/orca/stable/) 77/640 · 64 Review state Needs editing
38
	Source string description type: Plain text
	Source change <p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i>, and <i>Electrum</i>, and <i>KeePassXC</i>. . ([[!tails_ticket 19695]])</p> English <p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i> and <i>Electrum</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p>
	Italian <p>La tastiera su schermo non funziona con <i><i>Kleopatra</i>Electrum</i>, e <i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p> 127/1070 · 107 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.