Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — Italian @ Tails translation platform

Exit Zen

4
	English type: Plain text You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
	Italian 0/1320 · 132 Needs editing
6
	Source change icon ~~which~~that looks like a person~~) in the top bar:~~. English type: Plain text icon that looks like a person.
	Italian icona che somiglia a una persona) nella barra superiore: 56/300 · 30 Needs editing
7
	Source change [[!img desktop/accessibility.png link="no" ~~alt="Universal Access~~ class="screenshot" alt="Accessibility menu with the following options, all (disabled by default): High Contrast, Zoom, Large Text, Screen Reader, Screen Keyboard, Visual Alters, Sticky Keys, Slow Keys, Bounce Keys, and Mouse Keys"]] English type: Plain text [[!img desktop/accessibility.png link="no" class="screenshot" alt="Accessibility menu with the following options, all disabled by default: High Contrast, Zoom, Large Text, Screen Reader, Screen Keyboard, Visual Alters, Sticky Keys, Slow Keys, Bounce Keys, and Mouse Keys"]]
	Italian [[!img desktop/accessibility.png link="no" alt="Menù Accesso universale con le seguenti opzioni (disabilitate per impostazione predefinita): Contrasto elevato, Ingrandimento, Caratteri grandi, Lettore schermo, Tastiera a schermo, Avvisi visibili, Tasti singoli, Tasti lenti, Tasti rimbalzati e Mouse da tastiera"]] 315/2740 · 274 Needs editing
8
	Source change These technologies are documented in more details in ~~the~~ [GNOME ~~universal access documentation~~Help: Accessibility](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html). English type: Plain text These technologies are documented in more details in [GNOME Help: Accessibility](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html).
	Italian Queste tecnologie sono documentate più dettagliatamente nella [documentazione GNOME per l'accesso universale](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html.it). 171/1390 · 139 Needs editing
9
	English type: Plain text <h1 id="shortcuts">Keyboard shortcuts</h1>
	Italian 0/430 · 43 Needs editing
10
	Source change <table> <tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr> <tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr> </table> English type: Plain text <table> <tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr> <tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr> </table>
	Italian <table> <tr><td>Attivare o disattivare il lettore schermo</td><td>Alt+Super+S</td></tr> <tr><td>Attivare o disattivare l'ingrandimento</td><td>Alt+Super+8</td></tr> </table> 174/2540 · 254 Needs editing
11
	Source change To access the ~~universal access~~accessibility menu using the keyboard: English type: Plain text To access the accessibility menu using the keyboard:
	Italian Per accedere al menù di accesso universale utilizzando la tastiera: 67/520 · 52 Needs editing
13
	Source change Use the arrow keys on the keyboard to select the ~~universal access~~accessibility menu. English type: Bullet: '1. ' Use the arrow keys on the keyboard to select the accessibility menu.
	Italian Usa i tasti freccia sulla tastiera per selezionare il menù di accesso universale. 81/680 · 68 Needs editing
18
	English type: Plain text <h1 id="reader">Screen reader</h1>
	Italian 0/350 · 35 Needs editing
19
	English type: Plain text To hear screen elements spoken to you, turn on the Screen Reader from the accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]]).
	Italian 0/1650 · 165 Needs editing
20
	English type: Plain text [GNOME Help: Orca Screen Reader](https://help.gnome.org/users/orca/stable/)
	Italian 0/770 · 77 Needs editing
21
	English type: Plain text <h1 id="keyboard">Screen keyboard</h1>
	Italian 0/390 · 39 Needs editing
22
	English type: Plain text If you prefer a pointing device over the keyboard, turn on the Screen Keyboard from the accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]]).
	Italian 0/1790 · 179 Needs editing
24
	English type: Plain text <p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers by avoiding to use the actual keyboard.</p>
	Italian 0/1230 · 123 Needs editing
25
	English type: Plain text <p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p>
	Italian 0/2190 · 219 Needs editing
26
	English type: Plain text <p>For an example, see <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>.</p>
	Italian 0/1400 · 140 Needs editing
27
	English type: Plain text <p>Keyloggers are more likely on public computers, in internet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.</p>
	Italian 0/1470 · 147 Needs editing
28
	English type: Plain text <p>[[Reducing risks when using untrusted computers\|doc/about/warnings/computer]]</p>
	Italian 0/850 · 85 Needs editing
31
	English type: Plain text <p>The screen keyboard doesn't work in a <i>Root Terminal</i>. ([[!tails_ticket 18061]])</p>
	Italian 0/930 · 93 Needs editing
32
	English type: Plain text <p>Instead, open a <i>Terminal</i> and execute the following command to log in as root:</p>
	Italian 0/920 · 92 Needs editing