Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Accessibility"]]
	Spanish [[!meta title="Accesibilidad"]] 32/320 · 32 Needs editing
2
	English type: Plain text Tails and the GNOME desktop include assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices.
	Spanish Tails y el escritorio de GNOME incluyen tecnologías de asistencia para apoyar a los usuarios con diversos impedimentos y necesidades especiales e interactuar con dispositivos de asistencia comunes. 197/1660 · 166 Needs editing
4
	English type: Plain text You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
	Spanish Puedes activar varias tecnologías de asistencia, como un lector de pantalla o texto grande, desde el menú de accesibilidad en la barra superior, el 147/1320 · 132 Needs editing
5
	English type: Plain text [[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]]
	Spanish [[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]] 65/650 · 65 Needs editing
6
	English type: Plain text icon that looks like a person.
	Spanish que se asemeja a una persona. 29/300 · 30 Needs editing
7
	English type: Plain text [[!img desktop/accessibility.png link="no" class="screenshot" alt="Accessibility menu with the following options, all disabled by default: High Contrast, Zoom, Large Text, Screen Reader, Screen Keyboard, Visual Alters, Sticky Keys, Slow Keys, Bounce Keys, and Mouse Keys"]]
	Spanish [[!img desktop/accessibility.png link="no" class="screenshot" alt="Menú de accesibilidad con las siguientes opciones, todas desactivadas por defecto: Contraste elevado, Zoom, Texto Grande, Lector de Pantalla, Teclado Visual, Alertas visuales, Teclas permanentes, Teclas Lentas, Teclas de Rebote y Teclas del ratón"]] 317/2740 · 274 Needs editing
8
	English type: Plain text These technologies are documented in more details in [GNOME Help: Accessibility](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html).
	Spanish Estas tecnologías son documentadas en más detalle en la [Ayuda de GNOME: Accesibilidad](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html.es). 149/1390 · 139 Needs editing
10
	English type: Plain text <table> <tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr> <tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr> </table>
	Spanish <table> <tr><td>Prender o apagar el lector de pantalla</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr> <tr><td>Prender o apagar el zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr> </table> 269/2540 · 254 Needs editing
11
	English type: Plain text To access the accessibility menu using the keyboard:
	Spanish Para acceder al menú de accesibilidad usando el teclado: 56/520 · 52 Needs editing
12
	English type: Bullet: '1. ' Press <span class="keycap">Ctrl+Alt+Tab</span> to move the keyboard focus to the top bar.
	Spanish Presiona <span class="keycap">Ctrl+Alt+Tab</span> para mover el foco del teclado a la barra superior. 101/890 · 89 Needs editing
13
	English type: Bullet: '1. ' Use the arrow keys on the keyboard to select the accessibility menu.
	Spanish Usa las teclas de flechas en el teclado para seleccionar el menú de accesibilidad. 82/680 · 68 Needs editing
14
	English type: Bullet: '1. ' Press <span class="bold">Enter</span> to open the menu.
	Spanish Presiona <span class="bold">Enter</span> para abrir el menú. 60/550 · 55 Needs editing
15
	English type: Bullet: '1. ' Use the up and down arrow keys to select items in the menu.
	Spanish Usa las teclas de flechas arriba y abajo para seleccionar ítems en el menú. 75/590 · 59 Needs editing
16
	English type: Bullet: '1. ' Press <span class="bold">Space</span> to toggle the selected item.
	Spanish Presiona <span class="bold">Espacio</span> para cambiar el elemento seleccionado. 81/660 · 66 Needs editing
17
	English type: Bullet: '1. ' Press <span class="bold">Esc</span> to close the menu.
	Spanish Presiona <span class="bold">Esc</span> para cerrar el menú. 59/540 · 54 Needs editing
18
	English type: Plain text <h1 id="reader">Screen reader</h1>
	Spanish <h1 id="reader">Lector de pantalla</h1> 40/350 · 35 Needs editing
23
	English type: Plain text <div class="tip">
	Spanish <div class="tip"> 18/180 · 18 Needs editing
29
	English type: Plain text </div>
	Spanish </div> 7/100 · 7 Needs editing
30
	English type: Plain text <div class="bug">
	Spanish <div class="bug"> 18/180 · 18 Needs editing
33
	English type: Plain text <p class="command">sudo -i</p>
	Spanish <p class="command">sudo -i</p> 31/310 · 31 Needs editing
The translation has come to an end.