Tails/wiki/src/about.*.po — Russian @ Tails translation platform

Exit Zen

22
	Source string description type: Content of: <section><div><ul><li>
	English All the devices and Wi-Fi networks that you used
	Russian все использованные вами устройства и сети wi-fi. 48/480 · 48 Review state Approved
43
	Source string description type: Content of: <section><div><ul><li>
	English Applications are blocked automatically if they try to connect to the Internet without Tor.
	Russian все приложения, которые пытаются подключиться к Интернету без Tor, блокируются; 79/900 · 90 Review state Approved
44
	Source string description type: Content of: <section><div><ul><li>
	English Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.
	Russian все данные в защищённом хранилище автоматически шифруются; 58/640 · 64 Review state Approved
52
	Source string description type: Content of: <section><div><p>
	English A single relay never knows both where the encrypted connection is coming from and where it is going to:
	Russian Ни один узел не знает одновременно источник и адресата сообщения. 65/1030 · 103 Review state Approved
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.