风语 @ Tails translation platform

风语

@windwords Joined on Dec. 4, 2022 郑州市金水区 Jinshui, Zhengzhou

3 translations 7 suggestions 5 pending suggestions

windwords windwords001

Chinese (Simplified Han script)

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	55,503	660,036	5,260,013	47,540	9,039	4,721	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

windwords Translation added Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	English local network Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translation 本地网络 2 years ago
windwords Resource updated Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	The “`/app/data/vcs/tails/glossary/zh.tbx`” file was changed. 2 years ago
windwords Changes committed Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 years ago
windwords Translation changed Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	English USB stick Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translation U盘 2 years ago
windwords Translation changed Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	English USB stick Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translation U盘 2 years ago
windwords String added Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	English USB stick Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translation U盘 2 years ago
windwords Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Chinese (Simplified Han script) 26 characters editedPrevious translation 欲使用Tails，将电脑从你的Tails U盘启动。 2 years ago
windwords Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>. Chinese (Simplified Han script) 67 characters editedPrevious translation 你可暂时<strong>将你的电脑转变为一台安全机器</strong>。亦可在<strong>使用他人电脑时保持安全</strong> 2 years ago
windwords Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Chinese (Simplified Han script) 26 characters editedPrevious translation 欲使用Tails，将电脑从你的Tails U盘启动。 2 years ago
windwords Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Your secure computer anywhere Chinese (Simplified Han script) 10 characters editedPrevious translation 您随时随地的安全电脑 2 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.