User avatar

violeta

@vio Joined on May 7, 2020

16 translations 28 suggestions

Portuguese Portuguese (Brazil)

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 38% 56,013 673,708 5,359,776 48,009 7,044 3,791 19
vio

Suggestion added
It returns a list of the storage devices on the system. For example:
…Retorna uma lista dos dispositivos de armazenamento no sistema. Por exemplo:
05/10/2020
vio

Suggestion added
Unplug the USB stick from the computer.
Desconecte o pen drive do computador.
05/10/2020
vio

Suggestion added
<span class="hide">[[!toggle id="format" text=""]]</span>
<span class="hide">[[!toggle id="formatar" text=""]]</span>
05/10/2020
vio

Suggestion removed
[[!toggleable id="format" text="""
[[!toggleable id="formato" text="""
05/10/2020
vio

Suggestion added
[[!toggleable id="format" text="""
[[!toggleable id="formatar" text="""
05/10/2020
vio

Suggestion added
[[!toggleable id="format" text="""
[[!toggleable id="formato" text="""
05/10/2020
vio

Suggestion added
<p>If the erase process fails, try [[!toggle id="format"
text="formatting the USB stick using the command line"]] first.</p>
<p>Se o processo para apagar falhar , tente [[!toggle id="format"
text="formatando o pen drive usando linha de comando"]] primeiro.</p>
05/10/2020
vio

Suggestion added
Plug in the other Tails USB stick that you want to install from.
Plugue o pen drive de Tails de onde você quer fazer a instalação
05/08/2020
vio

Suggestion added
Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
Desligue o computador e enquanto isso deixe o pendrive conectado.
05/08/2020
vio

Suggestion added
Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
Desligue o computador e enquanto isso deixe o pendrive conectado.
05/08/2020
Browse all changes made by this user