User avatar

Cooperativa Tierra Común

@tierra_comun_coop Joined on Aug. 18, 2020

98 translations 99 suggestions 1 screenshot

Spanish

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 36% 104,800 1,346,175 10,241,591 96,514 6,636 7,007 27
tierra_comun_coop

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Spanish
<h2 id="disable-gnupg">Turn off the GnuPG feature of your Persistent Storage</h2>
<h2 id="disable-gnupg">Desactiva la función GnuPG de tu Almacenamiento Persistente</h2>
4 years ago
tierra_comun_coop

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Spanish
In the **Your Acceptance** tab of the **Key Properties** dialog, select the option that applies to how much you verified the public key.
En la pestaña **Your Acceptance** del cuadro de diálogo **Propiedades de la clave**, selecciona la opción que aplique de la verificación de la clave pública.
4 years ago
tierra_comun_coop

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Spanish
Turn off the GnuPG feature.
Desactive la función GnuPG.
4 years ago
tierra_comun_coop

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Spanish
If you only use OpenPGP in *Thunderbird*, you can turn off the GnuPG feature of the Persistent Storage:
Si solo usa OpenPGP en *Thunderbird*, puedes desactivar la función GnuPG del Almacenamiento Persistente:
4 years ago
tierra_comun_coop

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Spanish
<h1 id="public">Migrate the public keys of your contacts</h1>
<h1 id="public">Migra las claves públicas de tus contactos</h1>
4 years ago
tierra_comun_coop

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Spanish
Choose **Privacy & Security**.
Escoger **Privacidad & Seguridad**.
4 years ago
tierra_comun_coop

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Spanish
If you have any question or problem regarding your donation, our fundraising team is here to help you:
Si tienes alguna pregunta o problema con respecto a su donación, nuestro equipo de recaudación de fondos está aquí para ayudarte:
4 years ago
tierra_comun_coop

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Spanish
Contact
Contacto
4 years ago
tierra_comun_coop

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Spanish
Quality of the relays
Calidad de los relays
4 years ago
tierra_comun_coop

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Spanish
Furthermore, Tor tries to build circuits with relays in different countries which make connection travel more and appear slower.
Además, Tor intenta construir circuitos con relays en diferentes países que hacen que la conexión viaje más y parezca más lenta.
4 years ago
Browse all changes made by this user