User avatar

snip

@snip Joined on April 30, 2022

48 translations 54 suggestions 3 comments

French

Nothing to list here.

Nothing to list here.

snip

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
In the **Recipients** tab, either:
Dans l'onglet **Destinataires**, vous pouvez au choix :
2 years ago
snip

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
Type your text in the **Notepad** tab in the bottom pane.
Taper le texte dans l'onglet **Bloc-notes** dans la partie inférieure de la fenêtre.
2 years ago
snip

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
<p>It is unsafe to write confidential text in a web browser since JavaScript
attacks can access it from inside the browser. You should rather write and
encrypt your text directly in the notepad of <i>Kleopatra</i> and only paste
the encrypted text in your browser.</p>
<p>Il est riqué d'écrire du texte confidentiel dans un navigateur web du fait que
des attaques JavaScript pourraient y accéder. Vous devriez plutôt écrire et
chiffrer le texte dans le bloc-notes de <i>Kleopatra</i> et copier-coller seulement
le texte chiffré dans le navigateur.</p>
2 years ago
snip

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
Specify which OpenPGP keys you want to encrypt the file to.
Spécifier pour quelles clés OpenPGP vous voulez chiffrer le fichier.
2 years ago
snip

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
In the **Sign/Encrypt Files** dialog, either:
Dans la fenêtre **Signer / chiffrer des fichiers** vous pouvez soit :
2 years ago
snip

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc.*.po
  3. French

Bonjour @Chre, merci beaucoup pour l'accueil et pour les retours ! :) Effectivement, je n'étais pas sur la liste, mais je vais m'y inscrire de ce pas et compulser la FAQ !

2 years ago
snip

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. French
<strong>Tails doesn't work on smartphones or tablets.</strong> The hardware of smartphones and tablets is very different from the hardware of computers. For now, it's impossible to make smartphone and tablet hardware work with Linux distributions like Tails.
<strong>Tails ne fonctionne pas sur smartphone ni sur tablette.</strong> Le matériel des smartphones et des tablettes est très différent du matériel des ordinateurs. Pour l'instant, il est impossible de faire fonctionner le matériel d'un smartphone ou d'une tablette avec des distributions Linux comme Tails.
2 years ago
snip

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. French
[[Install by cloning from another Tails on Mac|install/clone/mac]]
[[Installer en clonant depuis un autre Tails sur Mac|install/clone/mac]]
2 years ago
snip

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. French
[[Install by cloning from another Tails on PC|install/clone/pc]]
[[Installer en clonant depuis un autre Tails sur PC|install/clone/pc]]
2 years ago
snip

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. French
If you know someone you trust who uses Tails already, you can install your Tails by cloning their Tails:
Si vous connaissez une personne en qui vous avez confiance qui utilise déjà Tails, vous pouvez installer votre Tails en clonant son Tails :
2 years ago
Browse all changes made by this user