User avatar

nandicre

@nandicre Joined on April 16, 2025

11 translations 14 suggestions

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails/wiki/src/news/version_6.14.2.*.po — French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Nothing to list here.

nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.14.2.*.po
  3. French
<div class="caution"><p>The Persistent Storage on the USB stick will be lost if
you install instead of upgrading.</p></div>
<div class="caution"><p>Le stockage persistant de la clé USB sera perdu si
vous faites une installation au lieu d'une mise à jour.</p></div>
2 days ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.14.2.*.po
  3. French
Follow our installation instructions:
Suivez nos instructions d'installation :
2 days ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.14.2.*.po
  3. French
To install Tails 6.14.2 on a new USB stick
Pour installer Tails 6.14.2 sur une nouvelle clé USB
2 days ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.14.2.*.po
  3. French
If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|doc/upgrade/#manual]].
Si vous ne pouvez pas faire une mise à jour automatique ou si le démarrage de Tails échoue après une mise à jour automatique, merci d'essayer de faire une [[mise à jour manuelle|doc/upgrade/#manual]].
2 days ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.14.2.*.po
  3. French
- Automatic upgrades are available from Tails 6.0 or later to 6.14.2.
- Mises à jour automatiques disponibles depuis Tails 6.0 ou plus récent vers la version 6.14.2.
2 days ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.14.2.*.po
  3. French
To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage
Pour mettre à jour votre clé USB Tails et conserver votre stockage persistant
2 days ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.14.2.*.po
  3. French
Update *perl* to 5.36.0-7+deb12u2, which fixes a [heap-based buffer overflow vulnerability](https://www.debian.org/security/2025/dsa-5902-1), which may result in denial of service, or potentially the execution of arbitrary code.
Mise à jour de l'implémentation du langage de programmation Perl vers la version 5.36.0-7+deb12u2, qui corrige un [débordement de tampon](https://www.debian.org/security/2025/dsa-5902-1), débordement pouvant entrainer une attaque par déni de service ou une éxécution potentielle de code malicieux.
2 days ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.14.2.*.po
  3. French
Update *Linux* to 6.1.133, which fixes [multiple security vulnerabilities](https://www.debian.org/security/2025/dsa-5900-1) that may lead to a privilege escalation or information leaks.
Mise à jour du noyau *Linux* vers la version 6.1.133, qui corrige [plusieurs failles de sécurités](https://www.debian.org/security/2025/dsa-5900-1)  pouvant entrainer une élévation des privilèges ou des fuites d'informations.
2 days ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.14.2.*.po
  3. French
<h1 id="changes">Changes and updates</h1>
<h1 id="changes">Changements et mises à jour</h1>
2 days ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.14.2.*.po
  3. French
To download only
Pour seulement télécharger
2 days ago
Browse all changes made by this user