User avatar

nandicre

@nandicre Joined on April 16, 2025

38 translations 74 suggestions 31 pending suggestions

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — French GPL-3.0 29% 132 1,896 12,776 131 1 7 1
Tails/Tails — English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tails/Tails — French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po — French GPL-3.0 45% 25 538 4,284 25 0 24 0
Tails/wiki/src/news/version_6.14.2.*.po — French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Nothing to list here.

nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
We will communicate about security issues more broadly within our team when we discover them so that every team member can learn along the way.
Nous communiquerons sur les problèmes de sécurité plus largement dans notre équipe lors de leur découverte, afin que chaque membre puisse apprendre tout du long.
yesterday
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
When changing security-sensitive code, such as our `sudo` configuration or any code that elevates privileges, we now require an extra review focused on security.
Lors d'un changement autour de code lié à un point de sécurité, comme notre configuration `sudo` ou tout autre code lié à l'élévation de privilèges, nous demandons maintenant un avis supplémentaire centré sur la sécurité.
yesterday
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
While refactoring is necessary for a healthy software
development process, this postmortem showed that large refactoring can
also introduce security vulnerabilities.
Si un remaniement du code est nécessaire pour un bon développement logiciel,
ce postmortem a démontré qu'un remaniement important peut aussi entrainer
des failles de sécurité.
yesterday
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
We will be more intentional about when it's worth the effort and risk to do large code refactoring.
Nous serons plus explicite sur le ratio risque/effort lié à un remaniement profond du code.
yesterday
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
To have better guidelines for confidentiality and disclosure, we created our [[security issue response
policy|contribute/security_policy]], based on the policy of the Tor
Project's Network Team.
Afin d'avoir de meilleures lignes directrices concernant la confidentialité et la divulgation, nous avons
créé une [[politique de réponse aux problèmes de sécurité|contribute/security_policy]], basée sur la
politique de l'équipe réseau du projet Tor.
yesterday
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
Different team members were working with different assumptions, which caused communication issues.
Différents membres de l'équipe travaillaient avec des présomptions différentes, ce qui a causé des problèmes de communication.
yesterday
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
We have sometimes been too secretive.
Nous avons parfois été trop discrets.
yesterday
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
This was problematic because:
Ceci est problématique car :
yesterday
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
During the audit, we noticed that we lacked a policy about when we should make confidential security issues public.
Durant l'audit, nous avons remarqué un manque de politique autour de la diffusion au public des problèmes de sécurité.
yesterday
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
Policy and culture improvements
Améliorations politiques et culturels
yesterday
Browse all changes made by this user