la_r_go* @ Tails translation platform

la_r_go*

@la_r_go Joined on Feb. 4, 2020

2,570 translations 3,961 suggestions 541 pending suggestions 1 comment

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	55,547	661,873	5,270,481	47,589	8,091	4,526	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Italian	English The Tor Project is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our supporters.\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Italian 50 characters editedPrevious translation Il ~~nostro lav~~Progetto Toro è finanziato dalle donazioni di persone come te e dai organizzazioni che sostengono la libertà disu Internet. [[ Incontra i nostri sostenitori.\|~~sponsors~~https://www.torproject.org/about/supporters/]] 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Italian	English Supporters Italian 11 characters editedPrevious translation Sostenitori 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Italian	English Choose Apps ▸ Internet ▸ Unsafe Browser. Italian 24 characters editedPrevious translation Scegli Applicazionieleziona App ▸ Internet ▸ Browser Non Sicuro**. 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Italian	English To create the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Italian 26 characters editedPrevious translation Per creare l' Archivio Persistente, scegli Applicazionieleziona App - ▸ Tails ▸ Archivio Persistente**. 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Italian	English Your personal files in the Persistent folder are accessible from the Files browser, if the [[Persistent Folder\|configure#persistent_folder]] feature is turned on. Italian 33 characters editedPrevious translation I file personali nella cCartella Persistente sono accessibili da ~~Places ▸ *Persistent~~l browser Files, se la funzionealità [[Persistent Folder\|configure#persistent_folder]] è attivata. 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English See also our [[design document on time synchronization\|contribute/design/Time_syncing]]. Italian 55 characters editedPrevious translation Consulta anche il nostro [[documento di progettazione sulla sincronizzazione temporale\|contribute/design/Time_syncing]] ~~su questo topic~~. 2 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to websites when starting?</h2> Italian 8 characters editedCurrent translation <h2 id="htp">Perché Tails si connette automaticamente a ~~diversi~~ siti web all'avvio?</h2> 2 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Still, you can close a given circuit and trigger Tor to create a new one using the [[New Tor circuit for this site\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] button of Tor Browser or the [[Onion Circuits\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]] utility. Italian 273 characters editedPrevious translation Tuttavia, è possibile chiudere un determinato circuito e attivare Tor per crearne uno nuovo utilizzando il tasto [[Nuovo circuito Tor per questo sito\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] di Tor Browser o l'utilità [[Circuiti Onion\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]. 2 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English By giving the option to use a VPN instead of Tor for the whole system and still having Tor Browser to use Tor only ([[!tails_ticket 19901]]) Italian 165 characters editedPrevious translation Offrendo la possibilità di utilizzare una VPN invece di Tor per l'intero sistema e continuando ad avere Tor Browser per utilizzare solo Tor ([[!tails_ticket 19901]]) 2 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English By adding another browser that would use a VPN instead of Tor. ([[!tails_ticket 19465]] or [[!tails_ticket 19942]]) Italian 119 characters editedPrevious translation Aggiungendo un altro browser che utilizzi una VPN invece di Tor. ([[!tails_ticket 19465]] o [[!tails_ticket 19942]]) 2 months ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.