Haven @ Tails translation platform

Haven

@haven Joined on May 24, 2024

3 translations 12 suggestions 8 pending suggestions

Chinese (Taiwan) (zh_TW) Chinese (Simplified Han script)

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	55,547	661,873	5,270,481	47,589	8,505	4,526	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

haven Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Leave no trace on the computer Chinese (Simplified Han script) 10 characters editedPrevious translation 不在电脑留下任何痕迹 11 months ago
haven Translation added Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	English Linux Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated Linux a year ago
haven Translation added Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	English GNOME Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated GNOME a year ago
haven Translation added Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	English Diceware Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 骰子 a year ago
haven Contributor joined Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined a year ago
haven Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Chinese (Simplified Han script)	English 2 GB of RAM Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedPrevious translation 2GB 内存 a year ago
haven Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Chinese (Simplified Han script)	English USB stick or DVD Chinese (Simplified Han script) 12 characters editedPrevious translation U 盘或者 DVD 光盘 a year ago
haven Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Chinese (Simplified Han script)	English It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick while running from itself. This scenario requires creating an intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your Tails. Chinese (Simplified Han script) 67 characters editedPrevious translation 目前无法手动升级运行中的 Tails U 盘。这种情况下，需要在另一个 U 盘上创建一个中介 Tails，并从中升级你的 Tails。 a year ago
haven Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Chinese (Simplified Han script)	English All data will be lost! Chinese (Simplified Han script) 9 characters editedPrevious translation 所有数据都会丢失！ a year ago
haven Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[!img install/inc/icons/intermediary.png link="no" alt=""]] Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translation [[!img install/inc/icons/debian.png link="no" alt=""]] a year ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.