Deleted User @ Tails translation platform

Deleted User

@deleted-506 Joined on April 4, 2024

42 translations 47 suggestions

French

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

deleted-506 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it\|support]]. French 91 characters editedCurrent translation SI vous trouvez un problème dans une de ces langues, merci de [[nous en informer\|support]]. a year ago
deleted-506 Suggestion added Tails wiki/src/security.*.po French	English --> French 4 characters editedCurrent translation --> a year ago
deleted-506 Suggestion added Tails wiki/src/security.*.po French	English Other vulnerabilities solved in included applications French 66 characters editedCurrent translation Autres failles de sécurité résolues dans les applications incluses a year ago
deleted-506 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po French	English <p class="command-windows">list disk</p> French 44 characters editedCurrent translation <p class="command-windows">list disk</p> a year ago
deleted-506 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po French	English <p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p> French 98 characters editedPrevious translation <p>Si à un moment donné vous n'êtes pas sûr du périphérique à utiliser, arrêtez la procédure.</p> a year ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.