User avatar

cenere

@cenere Joined on Dec. 1, 2018

141 translations 39 suggestions

Italian

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 36% 103,159 1,334,229 10,083,978 94,743 6,214 5,948 32
cenere

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 years ago
cenere

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 years ago
cenere

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 years ago
cenere

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Italian
After 15–30 seconds, the Tails desktop appears.
Dopo 15–30 secondi, ti appariràe il Ddesktop di Tails.
4 years ago
cenere

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Italian
After 15–30 seconds, the Tails desktop appears.
Dopo 15–30 secondi, ti appariràe il Ddesktop di Tails.
4 years ago
cenere

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Italian
Contributor joined 4 years ago
cenere

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Italian
Unplug the other USB stick and leave the new USB stick plugged in.
Disinserisci l'altra chiavetta USB e lascia inserita la nuova chiavetta USB.
4 years ago
cenere

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Italian
Shut down the computer.
ArrestaSpegni il computer.
4 years ago
cenere

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
Shut down the computer.
ArrestaSpegni il computer.
4 years ago
cenere

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 years ago
Browse all changes made by this user