User avatar

cenere

@cenere Joined on Dec. 1, 2018

141 translations 39 suggestions

Italian

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 40% 87,041 1,157,320 8,675,976 81,115 5,880 6,039 49
cenere

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Italian
- By physically removing the USB stick or DVD that Tails is running from.
- Rimuovendo fisicamente la chiavetta USB oppure il DVD da cui Tails è in esecuzione.
3 years ago
cenere

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Italian
- By physically removing the USB stick or DVD that Tails is running from.
- Rimuovendo fisicamente la chiavetta USB o il DVD che sta facendo girare Tailsda cui Tails sta funzionando.
3 years ago
cenere

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 years ago
cenere

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 years ago
cenere

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Italian
- By physically removing the USB stick or DVD that Tails is running from.
- Rimuovendo fisicamente il dispositivola chiavetta USB o il DVD che sta facendo girare Tails.
3 years ago
cenere

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Italian
[[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="Restart icon"]] to restart the computer.
[[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="Restart icon"]] per riavviare il computer.
3 years ago
cenere

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Italian
[[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="Restart icon"]] to restart the computer.
[[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="Icona Riavvia"]] per riavviare il computer.
3 years ago
cenere

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Italian
[[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Shutdown icon"]] to shutdown the computer or
[[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Shutdown icon"]] per spegnere il
computer oppure
3 years ago
cenere

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Italian
[[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Shutdown icon"]] to shutdown the computer or
[[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Icona Spegni"]] per arrestare il computer oppure
3 years ago
cenere

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Italian
By clicking on the system menu located in the upper right corner of the screen and choosing either:
Cliccando sul menù di sistema in alto a destra dello schermo e scegliendo tra:
3 years ago
Browse all changes made by this user