Users

camiii

Camila B

@camiii Joined on Oct. 3, 2019

12 translations 13 suggestions

Nothing to list here.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

camiii Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English In the top-right corner of the top navigation bar, the system menu allows you to manage your settings, connect to a Wi-Fi network, and restart your computer. Spanish 158 characters edited Current translation En la esquina superior derecha de la barra de navegación, el menú del sistema permite gestionar tus ajustes, conectarte a una red Wi-Fi y reiniciar tu equipo. 5 years ago
camiii Suggestion added Tails wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po Spanish	English The answer is clear to us: the survival of Tails should be guaranteed by our users themselves, so that in return, we can continue to use our money in their best interest, with complete independence. Spanish 229 characters edited Current translation Para nosotros la respuesta es simple: la supervivencia de Tails debería estar garantizada por nuestros mismos usuarios, y así a cambio, nosotros podamos continuar usando nuestro dinero en su beneficio, con completa independencia. 5 years ago
camiii Suggestion added Tails wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po Spanish	English The answer is clear to us: the survival of Tails should be guaranteed by our users themselves, so that in return, we can continue to use our money in their best interest, with complete independence. Spanish 228 characters edited Para nosotros la respuesta es simple: la supervivencia de Tails debería estar garantizada por nuestros mismos usuarios, y así a cambio, nosotros podamos continuar usando nuestro dinero en su beneficio, con completa independecia. 5 years ago
camiii Suggestion added Tails wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po Spanish	English Now, we would like you to think about it: where should our funding come from? Spanish 86 characters edited Current translation Ahora, nos gustaría que pensaras sobre ello: ¿de dónde deberían venir nuestros fondos? 5 years ago
camiii Suggestion added Tails wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po Spanish	English We often hear complaints about the fact that many software projects that are meant to fight surveillance, like Tor and Tails, get a lot of funding from the US government whose own surveillance projects are severely criticized. We completely share this concern and we will worry about our accountability and sustainability as long as the survival of our project depends on a few small grants, some of them coming from organizations linked to governments. Spanish 534 characters edited A menudo recibimos quejas acerca del hecho de que muchos proyectos de software, que se supone son para combatir la vigilancia, como Tor y Tails, reciben muchos fondos de parte del gobierno de Estados Unidos, cuyos programas de vigilancia son severamente criticados. Nosotros compartimos completamente ésta inquietud y nos preocuparemos de nuestra responsabilidad y sostenibilidad mientras la supervivencia de nuestro proyecto dependa de pequeñas donaciones, algunas de ellas provenientes de organizaciones vinculadas a los gobiernos. 5 years ago
camiii Suggestion added Tails wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po Spanish	English If you want Tails to remain independent, please take one minute to make a donation. Spanish 99 characters edited Current translation Si quieres que Tails siga siendo independiente, por favor tómate un minuto para hacer una donación. 5 years ago
camiii Suggestion added Tails wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po Spanish	English Entities related to the US government like the Open Technology Fund (OTF) or the National Democratic Institute (NDI) Spanish 137 characters edited Current translation Entidades relacionadas con el gobierno de los Estados Unidos como el Open Technology Fund (OTF) o el National Democratic Institute (NDI) 5 years ago
camiii Suggestion added Tails wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po Spanish	English Foundations and NGOs like Hivos and Access Now Spanish 42 characters edited Current translation Fundaciones y ONGs como Hivos y Access Now 5 years ago
camiii Suggestion added Tails wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po Spanish	English Private companies like Mozilla or DuckDuckGo Spanish 44 characters edited Current translation Compañias privadas como Mozilla o DuckDuckGo 5 years ago
camiii Suggestion added Tails wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po Spanish	English People like you Spanish 13 characters edited Current translation Gente como tú 5 years ago

Browse all changes made by this user