anon908403980235 @ Tails translation platform

anon908403980235

@anon908403980235 Joined on Oct. 4, 2025

1 translation 16 suggestions 15 pending suggestions

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	40%	54,541	648,180	5,163,727	47,048	8,486	4,091	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po Russian	English [[Creating the Persistent Storage\|persistent_storage/create]] Russian 60 characters editedPrevious translation [[Создание Постоянного хранилища\|persistent_storage/create]] 3 months ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English Signal Russian 10 characters editedPrevious translation Signal 3 months ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English Adding [Signal](https://signal.org/) is very high in our priorities but complicated because Signal is not available in Debian by default and updates very often. Russian 200 characters editedPrevious translation Добавление [Signal](https://signal.org/ru/) - очень высокая цель на наших приоритетах, но это усложняется потому что Signal не доступен в Debian с заводскими настройками и обновляется очень часто. 3 months ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English <h2 id="messaging">Can I use messaging apps like WhatsApp, Telegram, or Signal in Tails?</h2> Russian 108 characters editedPrevious translation <h2 id="messaging">Могу ли я использовать мессенджеры такие как WhatsApp, Telegram или Signal в Tails?</h2> 3 months ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Russian	English When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow. Russian 167 characters editedPrevious translation При использовании пользовательского моста obfs4, индикатор прогресса в панели Tor подключение иногда застревает на половине прогресса и становится очень медленным. 3 months ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Russian	English A WebTunnel bridge looks like: Russian 28 characters editedPrevious translation Мост WebTunnel выглядит так: 3 months ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Russian	English You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now. Russian 66 characters editedPrevious translation Сейчас в Tails вы можете использовать мосты obfs4 и WebTunnel. 3 months ago
anon908403980235 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Russian	Rejection reason English You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now. Russian 65 characters editedPrevious translation Сейчас в Tails вы можете использовать мосты obfs4 и WebTunnel 3 months ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Russian	English You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now. Russian 66 characters editedPrevious translation Сейчас в Tails вы можете использовать мосты obfs4 и WebTunnel. 3 months ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Russian	English You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now. Russian 65 characters editedPrevious translation Сейчас в Tails вы можете использовать мосты obfs4 и WebTunnel 3 months ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.