Fossane @ Tails translation platform

Fossane

@Fossane Joined on April 7, 2021

118 translations 128 suggestions

Portuguese

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Fossane Suggestion added Tails wiki/src/install/clone/mac.*.po Portuguese	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/mac-clone" rel="stylesheet" title=""]] Portuguese 75 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/mac-clone" rel="stylesheet" title=""]] 4 years ago
Fossane Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po Portuguese	English [[!meta title="Uninstalling Tails or resetting a USB stick"]] Portuguese 69 characters editedPrevious translation [[!meta title="Desinstalando o Tails ou resetando uma memória USB"]] 4 years ago
Fossane Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Portuguese	English The [[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="list of things that will be fixed or improved in the next release"]] Portuguese 101 characters editedPrevious translation A [[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="lista de correções ou melhoras na próxima versão"]] 4 years ago
Fossane Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Portuguese	English Make sure you are using the latest version, as [[upgrading\|doc/upgrade]] might solve your problem. Portuguese 115 characters editedPrevious translation Tenha certeza de que você está usando a última versão, pois [[atualizar\|doc/upgrade]] pode resolver o seu problema. 4 years ago
Fossane Suggestion added Tails wiki/src/torrents.*.po Portuguese	English The BitTorrent files, signatures, and corresponding package lists [can be found here](/torrents/files/). Portuguese 119 characters editedCurrent translation Os arquivos BitTorrent, assinaturas e listas de pacotes correspondentes [podem ser encontrados aqui](/torrents/files/). 4 years ago
Fossane Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English <a href="https://www.gnome.org/">GNOME</a> Portuguese 42 characters editedCurrent translation <a href="https://www.gnome.org/">GNOME</a> 4 years ago
Fossane Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English <a href="https://debian.org/">Debian GNU/Linux</a> Portuguese 50 characters editedCurrent translation <a href="https://debian.org/">Debian GNU/Linux</a> 4 years ago
Fossane Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English The connection to the final destination is encrypted whenever possible to prevent the 3rd relay from reading its content. Portuguese 112 characters editedPrevious translation A conexão ao destino final é criptografada sempre que possível para impedir que o terceiro nó leia seu conteúdo. 4 years ago
Fossane Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English <i>Thunderbird</i>, for encrypted emails Portuguese 47 characters editedCurrent translation <i>Thunderbird</i>, para e-mails criptografados 4 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.