Avnar @ Tails translation platform

Avnar

@Avnar Joined on July 1, 2022 Germany

3 translations 18 suggestions

www.youtube.com/watch?v=5wOXc03RwVA AvnarJakob

German

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	55,503	660,036	5,260,013	47,540	9,039	4,691	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Avnar Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po German	English But Tails cannot always protect you when: German 59 characters editedCurrent translation Aber Tails kann Sie nicht immer schützen, zum Beispiel bei: 3 years ago
Avnar Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po German	English But Tails cannot always protect you when: German 60 characters editedPrevious translation Aber Tails kann dich nicht immer schützen, zum Beispiel bei: 3 years ago
Avnar Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po German	English <i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser and an ad-blocker German 80 characters editedPrevious translation <i>Tor Browser</i> mit <i>uBlock</i>, ein sicherer Browser und eine Werbeblocker 3 years ago
Avnar Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po German	English Running Tails on a computer with a compromised BIOS, firmware, or hardware German 94 characters editedPrevious translation Ausführen von Tails auf einem Computer mit einem kompromittierten BIOS, Firmware oder Hardware 3 years ago
Avnar Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po German	English But Tails cannot always protect you when: German 60 characters editedPrevious translation Aber Tails kann dich nicht immer schützen, zum Beispiel bei: 3 years ago
Avnar Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po German	English But Tails cannot always protect you when: German 47 characters editedPrevious translation Aber Tails kann dich nicht immer schützen wenn: 3 years ago
Avnar Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po German	English But Tails cannot always protect you when: German 47 characters editedPrevious translation Aber Tails kann dich nicht immer schützen wenn: 3 years ago
Avnar Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po German	English But Tails cannot always protect you when: German 60 characters editedPrevious translation Aber Tails kann dich nicht immer schützen, zum Beispiel bei: 3 years ago
Avnar Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po German	English But Tails cannot always protect you when: German 60 characters editedPrevious translation Aber Tails kann dich nicht immer schützen, zum Beispiel bei: 3 years ago
Avnar Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po German	English Tails can safely run on a computer that has a virus. German 76 characters editedPrevious translation Tails kann gefahrlos auf einem Computer ausgeführt werden der ein Virus hat. 3 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.