2. Tails
3. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Polish	[[!meta title="Administration password"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Indonesian	[[!meta title="Administration password"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Portuguese	To [[install additional software|persistent_storage/additional_software]]	- Para [[instalar programas adicionais|persistent_storage/additional_software]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — French	To [[access the internal hard disks of the computer|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]	Pour [[accéder aux disques durs de l'ordinateur|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Portuguese	To [[access the internal hard disks of the computer|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]	- Para [[acessar os discos rígidos internos do computador|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Portuguese	To execute commands with `sudo`	- Para executar comandos com `sudo`
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — French	[[!img password-prompt.png class="screenshot" alt="Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->	[[!img password-prompt.png class="screenshot" alt="Authentification nécessaire : mot de passe amnesia (également appelé *mot de passe d'administration* ou *mot de passe root*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — French	For added security, no administration password is set up by default.	Pour une meilleure sécurité, aucun mot de passe d'administration n'est configuré par défaut.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Spanish	When you set up an administration password, an attacker who can get physical access to your computer while Tails is running could be able to break your security and:	Cuando configuras una contraseña de administración, un atacante que averigüe tu contraseña de administración podría romper todas las medidas de seguridad integradas en Tails:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — French	When you set up an administration password, an attacker who can get physical access to your computer while Tails is running could be able to break your security and:	Lorsque vous configurez un mot de passe d'administration, un adversaire qui peut obtenir un accès physique à votre ordinateur lorsque Tails fonctionne est alors capable de briser votre sécurité et :
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Spanish	Monitor all your activity.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Portuguese	Monitor all your activity.	- Monitorar toda a sua atividade.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Spanish	Reveal your IP address.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Portuguese	Reveal your IP address.	- Revelar seu endereço IP.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Spanish	Access all the data in your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Portuguese	Access all the data in your Persistent Storage.	- Acessar todos os dados no seu armazenamento persistente.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Spanish	Read and write data on the internal hard disk of the computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Portuguese	Read and write data on the internal hard disk of the computer.	- Ler e gravar dados no disco rígido interno do computador.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Spanish	Install such vulnerabilities permanently on your Tails USB stick.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Portuguese	Install such vulnerabilities permanently on your Tails USB stick.	- Instalar essas vulnerabilidades de forma permanente no seu pendrive USB com Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Spanish	To learn your administration password, an attacker could watch your keyboard while you type, for example looking over your shoulders or through a video surveillance camera.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — French	To learn your administration password, an attacker could watch your keyboard while you type, for example looking over your shoulders or through a video surveillance camera.	Pour découvrir votre mot de passe d'administration, un adversaire peut regarder votre clavier pendant que vous le taper, par exemple en regardant par dessus votre épaule ou avec une caméra de vidéosurveillance.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Portuguese	Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces.	- Esconda seu teclado ao escrever sua senha de administração quando estiver em espaços públicos.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Portuguese	Never leave your computer unattended while running Tails.	- Nunca deixe seu computador abandonado enquanto estiver rodando Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Spanish	Learn how to [[shut down Tails quickly|doc/first_steps/shutdown]] in case of emergency.	Aprende como [[apagar rápidamente Tails|doc/first_steps/shutdown]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Portuguese	Learn how to [[shut down Tails quickly|doc/first_steps/shutdown]] in case of emergency.	- Aprenda como [[desligar o Tails rapidamente|doc/first_steps/shutdown]] em caso de emergência.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — French	Choose **Administration Password** in the **Additional Settings** dialog.	Choisir **Mot de passe d'administration** dans la boite de dialogue **Paramètres supplémentaires**.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — French	Specify a password of your choice in both the **Administration Password** and **Confirm** text boxes then click **Add**.	Saisissez un mot de passe de votre choix dans les zones de texte <span class="guilabel">Mot de passe d'administration</span> et <span class="guilabel">Confirmer</span> puis cliquez sur <span class="bold">Ajouter</span>.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — French	<p>For added security, it is impossible to set up an administration password after starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the security built into Tails.</p>	<p>Pour des raisons de sécurité, il est impossible de définir un mot de passe d'administration après le démarrage de Tails. Autrement, une application compromise pourrait contourner certaines des sécurités intégrées à Tails</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Portuguese	How to open a root console	Como abrir um terminal de root