2. Tails
3. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	[[!meta title="Encrypting text and files using GnuPG and Kleopatra"]]
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — French	[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard.	[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/fr/kleopatra/) est une interface graphique pour [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), qui est lui même un outil pour chiffrer et authentifier du texte et des fichiers avec le standard OpenPGP.
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard.
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	With *Kleopatra* you can:
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	Create new OpenPGP keys for yourself
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	Manage your OpenPGP private keys and the public keys of others
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	Encrypt text with a public key or a passphrase
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	Sign text with a private key
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	Decrypt and verify text
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — French	<p>The [[<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]] email client allows you to work with OpenPGP encrypted emails. Consider using <i>Thunderbird</i> instead of <i>Kleopatra</i> if you want to exchange encrypted emails.</p>	<p>Le client de courrier électronique [[<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]] permet de gérer le chiffrement des courriers électroniques. Préférer <i>Thunderbird</i> plutôt que <i>Kleopatra</i> pour échanger des courriers électroniques chiffrés.</p>
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	<p>The [[<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]] email client allows you to work with OpenPGP encrypted emails. Consider using <i>Thunderbird</i> instead of <i>Kleopatra</i> if you want to exchange encrypted emails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	<p>The OpenPGP keys stored in <i>Thunderbird</i> are separate from the keys stored in <i>GnuPG</i> and visible in <i>Kleopatra</i>.</p>
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	<p>To store your GnuPG keys and configuration across different working sessions, you can turn on the [[GnuPG|persistent_storage/configure#gnupg]] feature of the Persistent Storage.</p>
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	Working with encrypted files
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	To encrypt a file:
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	Choose **Sign/Encrypt** from the main window.
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	Select the file that you want to encrypt.
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	In the **Sign/Encrypt Files** dialog, either:
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	Specify which OpenPGP keys you want to encrypt the file to.
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	Choose **Encrypt with password**.
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	To decrypt a file:
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	Choose **Decrypt/Verify** from the main window.
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	Select the file that you want to decrypt.
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	Working with encrypted text
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	<p>It is unsafe to write confidential text in a web browser since JavaScript attacks can access it from inside the browser. You should rather write and encrypt your text directly in the notepad of <i>Kleopatra</i> and only paste the encrypted text in your browser.</p>
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	To encrypt text:
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	Choose **Notepad** from the main window.
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	Type your text in the left pane.
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	In the right pane, either:
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	Specify which OpenPGP keys you want to encrypt the text to.
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	Select the **Encrypt Notepad** button.
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	To decrypt text:
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	Paste the encrypted text in left pane.
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — French	<p>When using <i>Kleopatra</i> to encrypt emails, non-ASCII characters (for example non-Latin characters or characters with accents) might not display correctly to the recipients of the email.</p>	<p>L'utilisation de <i>Kleopatra</i> pour chiffrer des courriers électroniques peut engendrer des problèmes d'affichage des caractères non-ASCII (par exemple des caractères non-Latin ou des caractères accentués) pour les destinataires du courrier électronique.</p>
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	<p>When using <i>Kleopatra</i> to encrypt emails, non-ASCII characters (for example non-Latin characters or characters with accents) might not display correctly to the recipients of the email.</p>
	Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese	<p>If you often encrypt emails, we recommend you set up OpenPGP in [[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]] instead.</p>