42 strings / 964 words

Translation Source string Target string
Tails/wiki/src/security.*.po — Spanish
Since Tails is based on Debian, it takes advantage of all the work done by the Debian security team. As quoted from <https://www.debian.org/security/>:
Al estar basado en Debian, Tails se beneficia de todo el trabajo hecho por el equipo de seguridad de Debian. Citado de <https://www.debian.org/security/>:
Tails/wiki/src/security.*.po — Italian
Since Tails is based on Debian, it takes advantage of all the work done by the Debian security team. As quoted from <https://www.debian.org/security/>:
Poiché Tails è basato su Debian, si avvale del lavoro fatto dal team di sicurezza Debian. Come citato da <https://www.debian.org/security/>:
Tails/wiki/src/security.*.po — German
> Debian takes security very seriously. We handle all security
problems brought to our attention and ensure that they are corrected within a
reasonable timeframe. Many advisories are coordinated with other free software
vendors and are published the same day a vulnerability is made public and we
also have a Security Audit team that reviews the archive looking for new or
unfixed security bugs.
> Debian nimmt die Sicherheit sehr ernst. Wir behandeln alle
Sicherheitsprobleme, die uns bekannt gemacht werden, und stellen sicher,
dass diese innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens korrigiert werden. Viele
Ankündigungen werden mit Anbietern anderer Freier Software koordiniert und
werden am selben Tag veröffentlicht, an dem die Sicherheitslücke bekannt
gegeben wird, und wir haben auch ein Sicherheits-Audit-Team, das das Archiv
auf neue oder nicht behobene Sicherheitslücken hin sichtet.
Tails/wiki/src/security.*.po — Portuguese
> Debian takes security very seriously. We handle all security
problems brought to our attention and ensure that they are corrected within a
reasonable timeframe. Many advisories are coordinated with other free software
vendors and are published the same day a vulnerability is made public and we
also have a Security Audit team that reviews the archive looking for new or
unfixed security bugs.
> O Debian leva a segurança muito a sério. Nós tratamos de todos os problemas
de segurança que são trazidos à nossa atenção e asseguramos que eles sejam corrigidos num intervalo
de tempo razoável. Muitos avisos de segurança são coordenados com outros distribuidores de software livre
e são publicados no mesmo dia que a vulnerabilidade é anunciada publicamente e nós também temos um
time de Auditoria de Segurança que revisa os repositórios procurando por falhas de segurança novas ou
não corrigidas.
Tails/wiki/src/security.*.po — Spanish
> Debian takes security very seriously. We handle all security
problems brought to our attention and ensure that they are corrected within a
reasonable timeframe. Many advisories are coordinated with other free software
vendors and are published the same day a vulnerability is made public and we
also have a Security Audit team that reviews the archive looking for new or
unfixed security bugs.
> Debian toma la seguridad muy en serio. Abordamos todos los problemas de seguridad
que nos presentan e intentamos solucionarlos en un lapso razonable. Muchos anuncios se
coordinan con otros distribuidores de software libre y son publicados el mismo día que se publica
la vulnerabilidad. Además tenemos un equipo de auditorías de seguridad que revisa el archivo
buscando problemas nuevos o sin arreglar.
Tails/wiki/src/security.*.po — Italian
> Debian takes security very seriously. We handle all security
problems brought to our attention and ensure that they are corrected within a
reasonable timeframe. Many advisories are coordinated with other free software
vendors and are published the same day a vulnerability is made public and we
also have a Security Audit team that reviews the archive looking for new or
unfixed security bugs.
> Debian considera la sicurezza in maniera molto seria. Gestiamo tutti i problemi di
sicurezza che ci vengono segnalati e ci assicuriamo che abbiano una soluzione in
tempo relativamente breve. Molti annunci sono coordinati con altri distributori di software
libero e sono pubblicati lo stesso giorno in cui viene pubblicata la vulnerabilità associata.
Inoltre abbiamo un team Security Audit che verifica l'archivio cercando bug
relativi a nuovi problemi di sicurezza o ad altri già conosciuti ma non ancora corretti.
Tails/wiki/src/security.*.po — Persian
> Debian takes security very seriously. We handle all security
problems brought to our attention and ensure that they are corrected within a
reasonable timeframe. Many advisories are coordinated with other free software
vendors and are published the same day a vulnerability is made public and we
also have a Security Audit team that reviews the archive looking for new or
unfixed security bugs.
> دبیان امنیت را بسیار جدی می‌گیرد. ما به تمام مشکلات امنیتی
که می‌یابیم رسیدگی می‌کنیم و تضمین می‌کنیم که این مشکلات در مدت‌زمانی معقول
برطرف می‌شوند. مشورت‌های بسیاری با دیگر دست‌اندرکاران نرم‌افزار آزاد انجام
و همان‌روزی که یک آسیب‌پذیری عمومی شد منتشر می‌شوند و
ما همچنین یک تیم بررسی امنیتی داریم که در بایگانی‌های ما به دنبال ایرادهای امنیتی
جدید یا رفع‌نشده می‌گردند.
Tails/wiki/src/security.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
> Debian takes security very seriously. We handle all security
problems brought to our attention and ensure that they are corrected within a
reasonable timeframe. Many advisories are coordinated with other free software
vendors and are published the same day a vulnerability is made public and we
also have a Security Audit team that reviews the archive looking for new or
unfixed security bugs.
> Debian 嚴肅地看待安全問㫻， 我們專注地處理任何安全
以確保它們能在合理的時間內達成正確。
許多改善建議與許多其它自由軟廠商協作
以能在弱點公佈的同一時間
我們能馬上有安全稽核小組來檢查檔案庫或是
找出未修復的程式臭蟲。
Tails/wiki/src/security.*.po — Spanish
> Experience has shown that "security through obscurity" does
not work. Public disclosure allows for more rapid and better solutions to
security problems. In that vein, this page addresses Debian's status with
respect to various known security vulnerabilities, which could potentially affect
Debian.
> La experiencia nos ha mostrado que la "seguridad a través de la oscuridad" no funciona.
La divulgación pública permite soluciones más rápidas y mejores a los problemas de seguridad.
Con ese espíritu esta página muestra la situación de Debian con respecto a varias vulnerabilidades
que pueden potencialmente afectar a Debian.
Tails/wiki/src/security.*.po — French
<h1 id="audits">Security audits</h1>
<h1 id="audits">Audits de sécurité</h1>
Tails/wiki/src/security.*.po — Catalan
[[!inline pages="tagged(security/audit)" actions="no" archive="yes" feeds="no" show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="tagged(security/audit)" actions="no" archive="yes" feeds="no" show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — German
[[!inline pages="tagged(security/audit)" actions="no" archive="yes" feeds="no" show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="tagged(security/audit)" actions="no" archive="yes" feeds="no" show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Spanish
[[!inline pages="tagged(security/audit)" actions="no" archive="yes" feeds="no" show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="tagged(security/audit)" actions="no" archive="yes" feeds="no" show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — French
[[!inline pages="tagged(security/audit)" actions="no" archive="yes" feeds="no" show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="tagged(security/audit)" actions="no" archive="yes" feeds="no" show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Italian
[[!inline pages="tagged(security/audit)" actions="no" archive="yes" feeds="no" show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="tagged(security/audit)" actions="no" archive="yes" feeds="no" show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Portuguese
[[!inline pages="tagged(security/audit)" actions="no" archive="yes" feeds="no" show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="tagged(security/audit)" actions="no" archive="yes" feeds="no" show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Russian
[[!inline pages="tagged(security/audit)" actions="no" archive="yes" feeds="no" show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="tagged(security/audit)" actions="no" archive="yes" feeds="no" show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Catalan
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and !tagged(security/fixed)"
actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and !tagged(security/fixed)"
actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — German
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and !tagged(security/fixed)"
actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and !tagged(security/fixed)"
actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Spanish
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and !tagged(security/fixed)"
actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and !tagged(security/fixed)"
actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — French
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and !tagged(security/fixed)"
actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and !tagged(security/fixed)"
actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Italian
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and !tagged(security/fixed)"
actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and !tagged(security/fixed)"
actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Portuguese
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and !tagged(security/fixed)"
actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and !tagged(security/fixed)"
actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Russian
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and !tagged(security/fixed)"
actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and !tagged(security/fixed)"
actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Italian
Fixed security vulnerabilities
Vulnerabilità di sicurezza risolte
Tails/wiki/src/security.*.po — Catalan
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and !security/Numerous_security_holes_in_* and !security/known_security_vulnerabilities_in_*"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and !security/Numerous_security_holes_in_* and !security/known_security_vulnerabilities_in_*"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — German
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and !security/Numerous_security_holes_in_* and !security/known_security_vulnerabilities_in_*"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and !security/Numerous_security_holes_in_* and !security/known_security_vulnerabilities_in_*"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Spanish
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and !security/Numerous_security_holes_in_* and !security/known_security_vulnerabilities_in_*"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and !security/Numerous_security_holes_in_* and !security/known_security_vulnerabilities_in_*"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — French
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and !security/Numerous_security_holes_in_* and !security/known_security_vulnerabilities_in_*"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and !security/Numerous_security_holes_in_* and !security/known_security_vulnerabilities_in_*"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Italian
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and !security/Numerous_security_holes_in_* and !security/known_security_vulnerabilities_in_*"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and !security/Numerous_security_holes_in_* and !security/known_security_vulnerabilities_in_*"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Portuguese
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and !security/Numerous_security_holes_in_* and !security/known_security_vulnerabilities_in_*"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and !security/Numerous_security_holes_in_* and !security/known_security_vulnerabilities_in_*"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Russian
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and !security/Numerous_security_holes_in_* and !security/known_security_vulnerabilities_in_*"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and !security/Numerous_security_holes_in_* and !security/known_security_vulnerabilities_in_*"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Italian
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and (security/Numerous_security_holes_in_* or security/known_security_vulnerabilities_in_*)"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and (security/Numerous_security_holes_in_* or security/known_security_vulnerabilities_in_*)"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Portuguese
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and (security/Numerous_security_holes_in_* or security/known_security_vulnerabilities_in_*)"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and (security/Numerous_security_holes_in_* or security/known_security_vulnerabilities_in_*)"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Russian
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and (security/Numerous_security_holes_in_* or security/known_security_vulnerabilities_in_*)"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and (security/Numerous_security_holes_in_* or security/known_security_vulnerabilities_in_*)"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Catalan
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*"
actions=no archive=yes feedonly=yes show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*"
actions=no archive=yes feedonly=yes show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — German
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*"
actions=no archive=yes feedonly=yes show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*"
actions=no archive=yes feedonly=yes show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Spanish
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*"
actions=no archive=yes feedonly=yes show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*"
actions=no archive=yes feedonly=yes show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — French
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*"
actions=no archive=yes feedonly=yes show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*"
actions=no archive=yes feedonly=yes show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Italian
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*"
actions=no archive=yes feedonly=yes show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*"
actions=no archive=yes feedonly=yes show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Portuguese
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*"
actions=no archive=yes feedonly=yes show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*"
actions=no archive=yes feedonly=yes show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
Tails/wiki/src/security.*.po — Russian
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*"
actions=no archive=yes feedonly=yes show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*"
actions=no archive=yes feedonly=yes show=10 sort="-meta(date) age -path"]]