8509 strings / 81280 words

Translation Source string Target string
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Arabic
<h2 id="problematic-wifi">Problematic Wi-Fi interfaces</h2>
<a id="problematic-usb-sticks"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — English
<h3 id="broadcom-sta-dkms">Broadcom Wi-Fi network interface needing <code>broadcom-sta-dkms</code></h3>
<h3 id="broadcom-sta-dkms">Broadcom Wi-Fi network interface needing <code>broadcom-sta-dkms</code></h3>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Persian
<h2 id="mac-not-at-all">Mac</h2>
<a id="mac"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Persian
<h2 id="pc-not-at-all">PC</h2>
<a id="pny"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Persian
<h1 id="not-entirely">Tails not starting entirely</h1>
تیلز حافظهٔ ویدیویی را پاک نمی‌کند
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Persian
<h2 id="mac-not-entirely">Mac</h2>
<a id="mac"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Persian
<h2 id="pc-not-entirely">PC</h2>
<a id="pny"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Persian
<h2 id="problematic-wifi">Problematic Wi-Fi interfaces</h2>
<a id="problematic-usb-sticks"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Persian
<h3 id="broadcom-sta-dkms">Broadcom Wi-Fi network interface needing <code>broadcom-sta-dkms</code></h3>
رابط شبکهٔ وای‌فای Broadcam نیازمند به `broadcom-sta-dkms
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Indonesian
<h2 id="mac-not-at-all">Mac</h2>
<a id="nvidia-pascal"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Indonesian
<h2 id="pc-not-at-all">PC</h2>
<a id="nvidia-pascal"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Indonesian
<h2 id="mac-not-entirely">Mac</h2>
<a id="nvidia-pascal"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Indonesian
<h2 id="pc-not-entirely">PC</h2>
<a id="nvidia-pascal"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Polish
<h2 id="mac-not-at-all">Mac</h2>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Polish
<h2 id="pc-not-at-all">PC</h2>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Polish
<h2 id="mac-not-entirely">Mac</h2>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Polish
<h2 id="pc-not-entirely">PC</h2>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Polish
<h2 id="problematic-wifi">Problematic Wi-Fi interfaces</h2>
<a id="problematic-usb-sticks"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese
<h2 id="mac-not-at-all">Mac</h2>
<a id="mac"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese
<h2 id="pc-not-at-all">PC</h2>
<a id="pny"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese
<h1 id="not-entirely">Tails not starting entirely</h1>
Tails não apaga memória de vídeo
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese
<h2 id="mac-not-entirely">Mac</h2>
<a id="mac"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese
<h2 id="pc-not-entirely">PC</h2>
<a id="pny"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese
<h2 id="problematic-wifi">Problematic Wi-Fi interfaces</h2>
<a id="problematic-usb-sticks"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese
<h3 id="broadcom-sta-dkms">Broadcom Wi-Fi network interface needing <code>broadcom-sta-dkms</code></h3>
A interface de rede da Broadcom Wi-Fi precisa de `broadcom-sta-dkms`
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Russian
<h2 id="mac-not-at-all">Mac</h2>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Russian
<h2 id="pc-not-at-all">PC</h2>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Russian
<h2 id="mac-not-entirely">Mac</h2>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Russian
<h2 id="pc-not-entirely">PC</h2>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Russian
<h2 id="problematic-wifi">Problematic Wi-Fi interfaces</h2>
<a id="problematic-usb-sticks"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Serbian (Latin script)
<h2 id="mac-not-at-all">Mac</h2>
<a id="nvidia-pascal"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Serbian (Latin script)
<h2 id="pc-not-at-all">PC</h2>
<a id="nvidia-pascal"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Serbian (Latin script)
<h2 id="mac-not-entirely">Mac</h2>
<a id="nvidia-pascal"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Serbian (Latin script)
<h2 id="pc-not-entirely">PC</h2>
<a id="nvidia-pascal"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Turkish
<h2 id="mac-not-at-all">Mac</h2>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Turkish
<h2 id="pc-not-at-all">PC</h2>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Turkish
<h2 id="mac-not-entirely">Mac</h2>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Turkish
<h2 id="pc-not-entirely">PC</h2>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Turkish
<h2 id="problematic-wifi">Problematic Wi-Fi interfaces</h2>
<a id="problematic-usb-sticks"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Chinese (Simplified Han script)
<h2 id="mac-not-at-all">Mac</h2>
<a id="mac"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Chinese (Simplified Han script)
<h2 id="pc-not-at-all">PC</h2>
<a id="mac"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Chinese (Simplified Han script)
<h2 id="mac-not-entirely">Mac</h2>
<a id="mac"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Chinese (Simplified Han script)
<h2 id="pc-not-entirely">PC</h2>
<a id="mac"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Chinese (Simplified Han script)
<h2 id="problematic-wifi">Problematic Wi-Fi interfaces</h2>
<a id="problematic-usb-sticks"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<h2 id="mac-not-at-all">Mac</h2>
<a id="mac"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<h2 id="pc-not-at-all">PC</h2>
<a id="pny"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<h2 id="mac-not-entirely">Mac</h2>
<a id="mac"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<h2 id="pc-not-entirely">PC</h2>
<a id="pny"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<h2 id="problematic-wifi">Problematic Wi-Fi interfaces</h2>
<a id="problematic-usb-sticks"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — English
<h1 id="hardware">Other hardware issues</h1>
<h1 id="hardware">Other hardware issues</h1>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — English
<h1 id="misc">Other issues</h1>
<h1 id="misc">Other issues</h1>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Persian
<h1 id="hardware">Other hardware issues</h1>
<a id="wi-fi"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Persian
<h1 id="misc">Other issues</h1>
<a id="wi-fi"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese
<h1 id="hardware">Other hardware issues</h1>
<a id="wi-fi"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese
<h1 id="misc">Other issues</h1>
<a id="wi-fi"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — English
To start Tails successfully, try to [[add the following boot option when starting Tails|doc/advanced_topics/boot_options]]:
To start Tails successfully, try to [[add the following boot option when starting Tails|doc/advanced_topics/boot_options]]:
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Persian
To start Tails successfully, try to [[add the following boot option when starting Tails|doc/advanced_topics/boot_options]]:
گزینهٔ `i915.modeset=0 rootpw=pass` را در [[فهرست راه‌اندازی|doc/first_steps/startup_options#boot_menu]] اضافه کنید.
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese
To start Tails successfully, try to [[add the following boot option when starting Tails|doc/advanced_topics/boot_options]]:
A inicialização falha com `Não há memória suficiente para carregar a imagem especificada` (`Not enough memory to load specified image`). Pode ser contornado adicionando a [[opção de boot|/doc/first_steps/startup_options/#boot_menu]] `mem=1500m`.
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — English
To fix this, start Tails with the following [[boot option|doc/advanced_topics/boot_options]]:
To fix this, start Tails with the following [[boot option|doc/advanced_topics/boot_options]]:
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Persian
To fix this, start Tails with the following [[boot option|doc/advanced_topics/boot_options]]:
گزینهٔ `i915.modeset=0 rootpw=pass` را در [[فهرست راه‌اندازی|doc/first_steps/startup_options#boot_menu]] اضافه کنید.
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese
To fix this, start Tails with the following [[boot option|doc/advanced_topics/boot_options]]:
A inicialização falha com `Não há memória suficiente para carregar a imagem especificada` (`Not enough memory to load specified image`). Pode ser contornado adicionando a [[opção de boot|/doc/first_steps/startup_options/#boot_menu]] `mem=1500m`.
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Spanish
<p class="code">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p>
<p class="pre">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — English
<h1 id="wifi">Networking issues</h1>
<h1 id="wifi">Networking issues</h1>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Arabic
<h1 id="wifi">Networking issues</h1>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Spanish
<h3 id="microsoft-surface-laptop">Microsoft Surface Laptop 3 and 4</h3>
<h3 id="microsoft-surface-laptop-3">Microsoft Surface Laptop 3</h3>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Spanish
<h1 id="wifi">Networking issues</h1>
<h1 id="wi-fi">Problemas de Wi-Fi</h1>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Persian
<h1 id="wifi">Networking issues</h1>
<a id="wi-fi"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Indonesian
<h1 id="wifi">Networking issues</h1>
<a id="nvidia-pascal"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Italian
<h1 id="wifi">Networking issues</h1>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Polish
<h1 id="wifi">Networking issues</h1>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese
<h1 id="wifi">Networking issues</h1>
<a id="wi-fi"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Russian
<h1 id="wifi">Networking issues</h1>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Serbian (Latin script)
<h1 id="wifi">Networking issues</h1>
<a id="nvidia-pascal"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Turkish
<h1 id="wifi">Networking issues</h1>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Chinese (Simplified Han script)
<h1 id="wifi">Networking issues</h1>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<h1 id="wifi">Networking issues</h1>
<a id="sandisk"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — English
Connect to any other Wi-Fi network.
Connect to any other Wi-Fi network.
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Persian
Connect to any other Wi-Fi network.
تیلز نمی‌تواند به بعضی شبکه‌های وای‌فای وصل شود
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese
Connect to any other Wi-Fi network.
Tails não consegue conectar a certas redes Wi-Fi
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — English
For more general questions about Tails, refer to our [[FAQ|support/faq]].
For more general questions about Tails, refer to our [[FAQ|support/faq]].
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — English
For issues with graphics cards, see our [[known issues with graphics cards|known_issues/graphics]].
For issues with graphics cards, see our [[known issues with graphics cards|known_issues/graphics]].
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — German
To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation|doc]].
- Weitere Informationen zu den Möglichkeiten mit Tails finden sich in unserer [[Dokumentation|doc]].
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — German
For more general questions about Tails, refer to our [[FAQ|support/faq]].
- Für allgemeinere Fragen zu Tails, siehe unsere [[FAQ|support/faq]].
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — German
For issues with graphics cards, see our [[known issues with graphics cards|known_issues/graphics]].
- Bei Problemen mit Grafikkarten siehe unsere [[bekannten Probleme mit Grafikkarten|known_issues/graphics]].
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Italian
For more general questions about Tails, refer to our [[FAQ|support/faq]].
- Per domande più generali su Tails, consulta le nostre [[FAQ|support/faq]].
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Italian
For issues with graphics cards, see our [[known issues with graphics cards|known_issues/graphics]].
- Per i problemi con le schede grafiche, vedere il nostro [[problemi noti con le schede grafiche|known_issues/graphics]].
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Italian
Other MacBooks with a Radeon R9 graphics adapter
- Altri MacBook con un adattatore grafico Radeon R9
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Catalan
If you get this error message when starting Tails, then do a [[manual upgrade|doc/upgrade#manual]] of your Tails USB to Tails 6.7 or later.
Si rebeu aquest missatge d'error en iniciar Tails, feu una [[actualització manual|upgrade#manual]] del vostre llapis USB de Tails a Tails 6.7 o posterior.
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Persian
There are known differences between the fingerprints of *Tor Browser* inside and outside of Tails:
<!-- اثر انگشت *مرورگر تور* روی تیلز و سیستم‌عامل‌های دیگر متفاوت است: -->
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — English
Tails does not start at all on Mac models that use the Apple chips (M1, M2, and so on) and on many other Mac models.
Tails does not start at all on Mac models that use the Apple chips (M1, M2, and so on) and on many other Mac models.
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — English
Open a *Console* and execute the following command.
Open a *Console* and execute the following command.
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Catalan
Tails does not start at all on Mac models that use the Apple chips (M1, M2, and so on) and on many other Mac models.
Tails no arrenca en absolut als models de Mac que utilitzen el xip Apple M1 i en molts altres models de Mac.
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Catalan
Open a *Console* and execute the following command.
Obriu el <span class="application">Terminal</span> i executeu l'ordre següent:
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — German
Tails does not start at all on Mac models that use the Apple chips (M1, M2, and so on) and on many other Mac models.
Tails startet überhaupt nicht auf Mac-Modellen, die den Apple M1-Chip oder neuer verwenden, und auf vielen anderen Mac-Modellen.
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — German
Open a *Console* and execute the following command.
Öffnen Sie <span class="application">Terminal</span> und führen folgende Kommandos aus:
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Spanish
Open a *Console* and execute the following command.
Abre la <span class="application">Terminal</span> y ejecuta el siguiente comando:
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Italian
Tails does not start at all on Mac models that use the Apple chips (M1, M2, and so on) and on many other Mac models.
Tails non si avvia in nessun modo sui modelli Mac che utilizzano il chip Apple M1 e su molti altri modelli Mac.
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — English
[[!meta title="Contact us"]]
[[!meta title="Contact us"]]
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — German
[[!meta title="Contact us"]]
[[!meta title="Schreiben Sie an unseren HelpDesk"]]
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — Spanish
[[!meta title="Contact us"]]
[[!meta title="Escribe a nuestro equipo de ayuda"]]