2. Tails
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Component and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Portuguese	A 64-bit [[!wikipedia x86-64]] [[!wikipedia IBM PC compatible]] processor.	Um processador [[!wikipedia_pt x86-64]] [[!wikipedia_pt IBM PC compatível]] de 64-bits.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.	Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan	Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.	Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — German	Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.	Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish	Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.	Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.	Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Italian	Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.	Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Portuguese	Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.	Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Russian	Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.	Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	The ability to start from a USB stick or a DVD reader.	The ability to start from a USB stick or a DVD reader.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards.	Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	Check what's commonly available with refurbishing companies.	Check what's commonly available with refurbishing companies.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	Ask assembly@ for models.	Ask assembly@ for models.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan	The ability to start from a USB stick or a DVD reader.	La possibilitat d'arrencar des d'un llapis USB o un lector de DVD.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan	Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards.	Eviteu els models "gaming" amb targetes gràfiques Nvidia o AMD Radeon.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan	Check what's commonly available with refurbishing companies.	Check what's commonly available with refurbishing companies.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan	Ask assembly@ for models.	Ask assembly@ for models.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — German	Check what's commonly available with refurbishing companies.	Check what's commonly available with refurbishing companies.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — German	Ask assembly@ for models.	Ask assembly@ for models.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish	The ability to start from a USB stick or a DVD reader.	La posibilidad de iniciar desde una memoria USB o una lectora de DVD.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish	Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards.	Evita los modelos «gaming» con tarjetas gráficas Nvidia o AMD Radeon.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish	Check what's commonly available with refurbishing companies.	Check what's commonly available with refurbishing companies.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish	Ask assembly@ for models.	Ask assembly@ for models.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	The ability to start from a USB stick or a DVD reader.	La possibilité de démarrer à partir d'une clé USB ou d'un lecteur de DVD.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards.	Évitez les modèles dédiés au jeu vidéo (« gaming ») avec des cartes graphiques Nvidia ou AMD Radeon.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	Check what's commonly available with refurbishing companies.	Check what's commonly available with refurbishing companies.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	Ask assembly@ for models.	Ask assembly@ for models.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Italian	The ability to start from a USB stick or a DVD reader.	Possibilità di avviare da una chiavetta USB o da lettore DVD.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Italian	Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards.	Evita i modelli "gaming" con schede grafiche Nvidia o AMD Radeon.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Italian	Check what's commonly available with refurbishing companies.	Check what's commonly available with refurbishing companies.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Italian	Ask assembly@ for models.	Ask assembly@ for models.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Portuguese	Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards.	Evite modelos "gamer" com placas de vídeo Nvidia ou AMD Radeon.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Portuguese	Check what's commonly available with refurbishing companies.	Check what's commonly available with refurbishing companies.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Portuguese	Ask assembly@ for models.	Ask assembly@ for models.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	3 GB of RAM to work smoothly.	3 GB of RAM to work smoothly.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	Tails can work with less than 3 GB RAM but might experience reduced performance, instability, or crashes.	Tails can work with less than 3 GB RAM but might experience reduced performance, instability, or crashes.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan	3 GB of RAM to work smoothly.	3 GB de RAM per funcionar sense problemes.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan	Tails can work with less than 3 GB RAM but might experience reduced performance, instability, or crashes.	Tails pot funcionar amb menys de 3 GB de RAM, però podria patir un rendiment reduït, inestabilitat o fallades.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	3 GB of RAM to work smoothly.	3 Go de RAM pour une utilisation confortable.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	Tails can work with less than 3 GB RAM but might experience reduced performance, instability, or crashes.	Tails peut fonctionner avec moins de 3 Go de RAM mais pourrait rencontrer une baisse des performances, de l'instabilité ou des plantages.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	[[!meta title="System requirements and recommended USB sticks"]]	[[!meta title="System requirements and recommended USB sticks"]]
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	[[!toc startlevel=2 levels=2]]	[[!toc startlevel=2 levels=2]]
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	Tails works on most PC computers that are less than 10 years old.	Tails works on most PC computers that are less than 10 years old.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	Tails does not work on:	Tails does not work on:
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	Mac computers with an Apple processor (M1, M2, and so on)	Mac computers with an Apple processor (M1, M2, and so on)
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	Tails might not work on some PC computers, for example, if their [[graphics card is incompatible with Linux|support/known_issues/graphics]]. Nvidia or AMD Radeon cards often do not work in Tails.	Tails might not work on some PC computers, for example, if their [[graphics card is incompatible with Linux|support/known_issues/graphics]]. Nvidia or AMD Radeon cards often do not work in Tails.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	Recommended laptops	Recommended laptops
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	Tails still works on some older Mac computers with an Intel processor.	Tails still works on some older Mac computers with an Intel processor.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	You need a USB stick of 8 GB minimum to use Tails.	You need a USB stick of 8 GB minimum to use Tails.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	All the data on this USB stick is lost when installing Tails.	All the data on this USB stick is lost when installing Tails.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	The quality of your USB stick is crucial when using Tails. A bad USB stick will be slower and more likely to corrupt the files in your [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]].	The quality of your USB stick is crucial when using Tails. A bad USB stick will be slower and more likely to corrupt the files in your [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]].
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	We recommend that you:	We recommend that you:
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	**Buy new USB sticks.**	**Buy new USB sticks.**
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	USB sticks become slower and less reliable over the years. Older USB sticks were also built with slower technology.	USB sticks become slower and less reliable over the years. Older USB sticks were also built with slower technology.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	**Buy USB sticks from well-known brands, such as [[Kingston|https://www.kingston.com/en/usb-flash-drives]], [[Samsung|https://www.samsung.com/us/computing/memory-storage/usb-flash-drives/]], and [[SanDisk|https://www.sandisk.com/product-portfolio/usb-flash-drives]].**	**Buy USB sticks from well-known brands, such as [[Kingston|https://www.kingston.com/en/usb-flash-drives]], [[Samsung|https://www.samsung.com/us/computing/memory-storage/usb-flash-drives/]], and [[SanDisk|https://www.sandisk.com/product-portfolio/usb-flash-drives]].**
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	Generic brands are more likely to be slower and less reliable.	Generic brands are more likely to be slower and less reliable.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	Any modern USB stick from a well-known brand is fast enough to use Tails comfortably.	Any modern USB stick from a well-known brand is fast enough to use Tails comfortably.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	**Buy your USB sticks from a reputable local store.**	**Buy your USB sticks from a reputable local store.**
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	If you are in a place where counterfeit electronics are common, buy your USB stick from an international supermarket chain, which should have a more reliable supply chain.	If you are in a place where counterfeit electronics are common, buy your USB stick from an international supermarket chain, which should have a more reliable supply chain.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	Avoid buying USB sticks online or using USB sticks that were given to you, because they could contain malware.	Avoid buying USB sticks online or using USB sticks that were given to you, because they could contain malware.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	<div class="attack">	<div class="attack">
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	**Consider buying faster USB sticks that support USB version 3.0 or later.**	**Consider buying faster USB sticks that support USB version 3.0 or later.**
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	Check the specifications of your computer to determine whether your USB ports support USB 3.0 or later. USB 3.0 ports are sometimes blue.	Check the specifications of your computer to determine whether your USB ports support USB 3.0 or later. USB 3.0 ports are sometimes blue.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	USB 3.0 can be up to 10 times faster than USB 2.0. USB 2.0 has a maximum read speed of around 50 MB/s on USB sticks, while USB 3.0 has a maximum read speed of around 500 MB/s.	USB 3.0 can be up to 10 times faster than USB 2.0. USB 2.0 has a maximum read speed of around 50 MB/s on USB sticks, while USB 3.0 has a maximum read speed of around 500 MB/s.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	Most quality USB sticks nowadays have read speeds of at least 100 MB/s and are faster when used on USB 3.0 ports. Some USB sticks advertised for USB 3.0 have even greater speeds.	Most quality USB sticks nowadays have read speeds of at least 100 MB/s and are faster when used on USB 3.0 ports. Some USB sticks advertised for USB 3.0 have even greater speeds.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	You can test the write speed of your different USB sticks by comparing the time it takes to [[clone Tails|install/clone/pc]], for example.	You can test the write speed of your different USB sticks by comparing the time it takes to [[clone Tails|install/clone/pc]], for example.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	How many USB sticks should I buy?	How many USB sticks should I buy?
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	If you want to store personal files and configuration in an encrypted [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]], we recommend that you buy 2 USB sticks, ideally 3:	If you want to store personal files and configuration in an encrypted [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]], we recommend that you buy 2 USB sticks, ideally 3:
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	1 USB stick to be your **primary Tails**.	1 USB stick to be your **primary Tails**.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	1 USB stick of the same size to be your **backup Tails**, if you use the Persistent Storage.	1 USB stick of the same size to be your **backup Tails**, if you use the Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	We recommend that you [[create a backup Tails|doc/persistent_storage/backup]] by cloning your primary Tails, including its Persistent Storage.	We recommend that you [[create a backup Tails|doc/persistent_storage/backup]] by cloning your primary Tails, including its Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	1 USB stick to do [[manual upgrades|doc/upgrade]] on a few occasions when automatic upgrades are not available.	1 USB stick to do [[manual upgrades|doc/upgrade]] on a few occasions when automatic upgrades are not available.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	This USB stick can be of a smaller size and worse quality.	This USB stick can be of a smaller size and worse quality.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — English	<!-- Fixing #16906 would remove the need for this 3rd USB stick. -->	<!-- Fixing #16906 would remove the need for this 3rd USB stick. -->
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan	[[!toc startlevel=2 levels=2]]	[[!toc startlevel=2 levels=2]]
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan	<div class="attack">	<div class="attack">
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan	<!-- Fixing #16906 would remove the need for this 3rd USB stick. -->	<!-- Fixing #16906 would remove the need for this 3rd USB stick. -->
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — German	[[!toc startlevel=2 levels=2]]	[[!toc startlevel=2 levels=2]]
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — German	<div class="attack">	<div class="attack">
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — German	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — German	<!-- Fixing #16906 would remove the need for this 3rd USB stick. -->	<!-- Fixing #16906 would remove the need for this 3rd USB stick. -->
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish	[[!toc startlevel=2 levels=2]]	[[!toc startlevel=2 levels=2]]
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish	<div class="attack">	<div class="attack">
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish	<!-- Fixing #16906 would remove the need for this 3rd USB stick. -->	<!-- Fixing #16906 would remove the need for this 3rd USB stick. -->
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	[[!meta title="System requirements and recommended USB sticks"]]	[[!meta title="Configuration requise et clés USB recommandées"]]
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	[[!toc startlevel=2 levels=2]]	[[!toc startlevel=2 levels=2]]
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	Tails works on most PC computers that are less than 10 years old.	Tails fonctionne sur la plupart des ordinateurs PC qui ont moins de 10 ans.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	Tails does not work on:	Tails ne fonctionne pas sur :
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	Mac computers with an Apple processor (M1, M2, and so on)	Les ordinateurs Mac équipés d'un processeur Apple (M1, M2 et suivants)
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	Tails might not work on some PC computers, for example, if their [[graphics card is incompatible with Linux|support/known_issues/graphics]]. Nvidia or AMD Radeon cards often do not work in Tails.	Tails pourrait ne pas fonctionner sur certains ordinateurs PC récents, par exemple, si leur [[carte graphique est incompatible avec Linux|support/known_issues/graphics]]. Souvent les cartes Nvidia ou AMD Radeon ne fonctionnent pas dans Tails.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	Recommended laptops	Ordinateurs portables recommandés
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	Tails still works on some older Mac computers with an Intel processor.	Tails fonctionne toujours sur certains anciens ordinateurs Mac équipés d'un processeur Intel.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	You need a USB stick of 8 GB minimum to use Tails.	Vous avez besoin d'une clé USB de 8 Go minimum pour utiliser Tails.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	All the data on this USB stick is lost when installing Tails.	Toutes les données présentes sur la clé USB sont perdues lors de l'installation de Tails.
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	The quality of your USB stick is crucial when using Tails. A bad USB stick will be slower and more likely to corrupt the files in your [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]].	La qualité de votre clé USB est cruciale pour l'utilisation de Tails. Une clé USB de mauvaise qualité sera plus lente et plus susceptible de corrompre les fichiers dans votre [[stockage persistant|doc/persistent_storage]].
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	We recommend that you:	Nous vous recommandons de :
	Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French	**Buy new USB sticks.**	**Acheter des clés USB neuves.**

• 19 / 355
  / 355