Assigned source strings

English Portuguese Location Assigned screenshots Actions
If you choose instead to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]],
you might have to fix the computer clock manually.
Se ao invés disso você quiser [[esconder o fato de que está conectando à rede Tor|tor#hiding]],
talvez você precise acertar o relógio do computador manualmente.
 1 View
If Tails fails to synchronize the clock because you have to sign in to the network using a captive portal, an error screen is displayed that helps you do so.
Caso o Tails não consiga sincronizar o relógio porque antes você precisa entrar na rede usando um portal cativo, uma tela de erro será mostrada pra te ajudar a fazer isso.
 1 View
For detailed instructions, see how to [[sign in to the network using a
captive portal|unsafe_browser]].
Para instruções detalhadas, veja como [[entrar em uma rede usando um
portal cativo|unsafe_browser]].
 1 View
Then, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds:
Em seguida, o Tails tenta de diferentes maneiras conectar à rede Tor até que tenha sucesso:
 1 View
Tails tries to connect to Tor directly using **public relays**, without using a bridge.
Tails tenta se conectar à rede Tor diretamente usando **retransmissores públicos**, sem usar uma ponte.
 1 View
Tails tries to connect to Tor using one of the **default bridges**, already included in Tails, if connecting using public relays fails.
Tails tenta se conectar à rede Tor usando uma das **pontes padrão**, já inclusas no Tails, caso falhe em conectar usando retransmissores públicos.
 1 View
<p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
<p>O Tails usa as [[pontes <i>obfs4</i> padrão do <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
 1 View
If public relays and default bridges don't work, Tails asks you to configure a **custom bridge**, if connecting using the default bridges fails.
Se os retransmissores públicos e as pontes padrão não funcionarem, o Tails pedirá para que você configure uma **ponte personalizada**.
 1 View
Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user.
Alguém que esteja monitorando sua conexão à Internet poderia identificar que essas tentativas estão vindo de um usuário do Tails.
 1 View
Screenshot is shown to add visual context for all listed source strings.

Image

Se ao invés disso você quiser [[esconder o fato de que está conectando à rede Tor

Screenshot details

Created3 weeks ago
Uploaded byOptimuspraimu
LanguagePortuguese