O relógio do computador precisa estar correto para conectar à rede Tor @ Tails translation platform

Assigned source strings

English	Portuguese	Assigned screenshots	Actions
The clock of the computer needs to be correct to connect to Tor.	O relógio do computador precisa estar correto para conectar à rede Tor.	1	View
If you choose to [[hide that you are connecting to Tor\|tor#hiding]], you might have to fix the clock manually if Tails fails to connect to Tor.	Caso você escolha [[esconder o fato de que está conectando à rede Tor\|tor#hiding]], pode ser preciso acertar o relógio manualmente se o Tails falhar ao tentar conectar à rede Tor.	1	View
Choose Fix Clock in the error screen of the Tor Connection assistant to set the clock and time zone of your computer.	Escolha Acertar o Relógio na tela de erro do assistente de Conexão à rede Tor para ajustar o relógio e o fuso-horário do seu computador.	1	View

Screenshot is shown to add visual context for all listed source strings.

Image

O relógio do computador precisa estar correto para conectar à rede Tor

Screenshot details

Created	12/10/2024
Uploaded by	Optimuspraimu
Language	Portuguese

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.