troubleshoot.*.po

Screenshots

O relógio do computador precisa estar correto para conectar à rede Tor

English	Portuguese	Assigned screenshots	Actions
If you choose to [[hide that you are connecting to Tor\|tor#hiding]], you might have to fix the clock manually if Tails fails to connect to Tor.	Caso você escolha [[esconder o fato de que está conectando à rede Tor\|tor#hiding]], pode ser preciso acertar o relógio manualmente se o Tails falhar ao tentar conectar à rede Tor.	1	View
If you have problems fixing the clock, you can instead try to restart Tails and choose to [[connect to Tor automatically\|tor#automatic]]. When connecting to Tor automatically, Tails fixes the clock automatically by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](https://getfedora.org/) before connecting to Tor.	Caso encontre dificuldades para ajustar o relógio, você pode tentar reiniciar o Tails e escolher [[conectar à rede Tor automaticamente\|tor#automatic]]. Desta forma, o Tails ajustará o relógio automaticamente fazendo uma conexão ao sistema de detecção de portais captivos do [Fedora](https://getfedora.org/) antes de tentar conectar à rede Tor.	1	View
The clock of the computer needs to be correct to connect to Tor.	O relógio do computador precisa estar correto para conectar à rede Tor.	1	View
Choose Fix Clock in the error screen of the Tor Connection assistant to set the clock and time zone of your computer.	Escolha Acertar o Relógio na tela de erro do assistente de Conexão à rede Tor para ajustar o relógio e o fuso-horário do seu computador.	1	View

Screenshot is shown to add visual context for all listed source strings.