Tails

wiki/src/about.*.po

Screenshots

<i class="metaphor">Como se fosse uma barraca, você pode carregar Tails por aí e usar em qualquer lugar.</i>

Assigned source strings

	English	Portuguese	Location	Assigned screenshots	Actions
	<i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i>	<i class="metaphor">Como se fosse uma barraca, você pode carregar Tails por aí e usar em qualquer lugar.</i>		1	View
	Your secure computer anywhere	Seu computador seguro em qualquer lugar		1	View
	To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.	Para usar Tails, reinicie o computador a partir de um pendrive USB com Tails instalado ao invés de iniciar no Windows, macOS ou Linux.		1	View
	You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>.	Você pode temporariamente <strong>transformar seu computador em uma máquina segura</strong>. Você também pode <strong>ficar em segurança ao usar um computador de outra pessoa</strong>.		1	View
	Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails.	Tails é um download de [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] e leva ½ hora para instalar. Tails pode ser instalado em qualquer pendrive USB com no mínimo 8 GB. Tails funciona na maioria dos computadores com menos de 10 anos de idade. Você pode iniciar novamente no outro sistema operacional depois de desligar o Tails.		1	View
	You don't have to worry about the computer having viruses because Tails runs independently from the other operating system and never uses the hard disk. But, Tails cannot always protect you if you install it from a computer with viruses or if you use it on a computer with malicious hardware, like keyloggers.	Você não precisa se preocupar caso o computador tenha vírus, porque Tails é executado independentemente do outro sistema operacional e nunca usa o disco rígido. Apesar disso, Tails pode não te proteger efetivamente caso você o tenha instalado a partir de um computador com vírus ou caso você o utilize em um computador com hardware malicioso instalado, como por exemplo keyloggers.		1	View
	See also:	Veja também:		1	View
	[[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]]	[[Atenção: Tails é seguro mas não faz mágica!\|doc/about/warnings]]		1	View
	[[Download and install Tails\|install]]	[[Baixe e instale Tails\|install]]		1	View
	[[System requirements and recommended hardware\|doc/about/requirements]]	[[Requisitos de sistema e hardware recomendado\|doc/about/requirements]]		1	View
	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i>	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Como se fosse uma barraca, Tails é amnésico: no começo está sempre vazio e não deixa rastros depois do uso.</i>		1	View

Screenshot is shown to add visual context for all listed source strings.

Image

<i class="metaphor">Como se fosse uma barraca, você pode carregar Tails por aí e usar em qualquer lugar.</i>

Screenshot details

Created	8 days ago
Uploaded by	Optimuspraimu
Language	Portuguese