Translation status

69 Strings 69%
Browse Translate
799 Words 73%
4,869 Characters 73%

Strings status

Strings Words Characters
69 799 4,869
All strings Browse Translate Zen
47 584 3,537
Approved strings Browse Translate Zen
48 587 3,555
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 18
Strings waiting for review Browse Translate Zen
21 212 1,314
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 212 1,314
Untranslated strings Browse Translate Zen
69 799 4,869
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 91% 1 3 79 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8f38d9579f
BenHeld authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po
Translation file Download wiki/src/support/help_desk_standard_replies.de.po
Last change Oct. 21, 2024, 1:58 p.m.
Last author Benjamin Held
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 69 799 4,869
Approved 68% 47 73% 584 72% 3,537
Waiting for review 1% 1 1% 3 1% 18
Translated 69% 48 73% 587 73% 3,555
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 21 26% 212 26% 1,314
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 66 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

799
Hosted words
69
Hosted strings
69%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
+58%
Translated
+11%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po
  3. German
If you are experiencing a problem that you were not experiencing in an older version of Tails, please reply to this email and let us know the last version of Tails in which you were not experiencing the problem.
Wenn Sie ein Problem haben, das in einer älteren Version von Tails nicht aufgetreten ist, antworten Sie bitte auf diese E-Mail und teilen Sie uns die letzte Version von Tails mit, in der das Problem nicht aufgetreten ist.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po
  3. German
We will need more information from you in 2 cases:
Wir benötigen in 2 Fällen mehr Informationen von Ihnen:
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po
  3. German
https://tails.net/support/
https://tails.net/support/
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po
  3. German
If you have not yet, please read our support page:
Wenn Sie dies noch nicht getan haben, lesen Sie bitte unsere Unterstützungsseite:
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po
  3. German
Please read our instructions on how to reproduce bugs in Debian:
Bitte lesen Sie unsere Anweisungen zum Reproduzieren von Fehlern in Debian:
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po
  3. German
Could you try to start a live version of Debian on your computer and see if you can reproduce the issue?
Könnten Sie versuchen, eine Live-Version von Debian auf Ihrem Computer zu starten und sehen, ob Sie das Problem reproduzieren können?
a month ago
Browse all translation changes