Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) cd3e931ce73
rcard authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/version_6.8.*.po
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 560 5,616 43,248
Source 35 351 2,703
Approved 19% 107 16% 926 17% 7,365
Waiting for review 1% 6 1% 47 1% 340
Translated 26% 149 23% 1,326 24% 10,447
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 36 6% 353 6% 2,742
Failing checks 4% 23 1% 104 2% 1,150
Strings with suggestions 3% 22 5% 283 4% 2,030
Untranslated strings 73% 411 76% 4,290 75% 32,801
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 884 changes 0 changes 159 changes 0 changes 8 changes 0 changes 78 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

5,616
Hosted words
560
Hosted strings
26%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.8.*.po
  3. Catalan
Changes committed 6 days ago
rcard

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.8.*.po
  3. Catalan
Translation completed 6 days ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.8.*.po
  3. Catalan
Fix accessibility of input fields with screen reader. ([[!tails_ticket 19903]])
S'ha corregit l'accessibilitat dels camps d'entrada amb el lector de pantalla. ([[!tails_ticket 19903]])
6 days ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.8.*.po
  3. Catalan
Fix input fields when Tails is not connected to Tor. ([[!tails_ticket 19731]])
S'han corregit els camps d'entrada quan Tails no està connectat a Tor. ([[!tails_ticket 19731]])
6 days ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.8.*.po
  3. Catalan
- Better handle failures in when sending *WhisperBack* error messages:
- Es gestionen millor els errors en enviar missatges d'error del *WhisperBack*:
6 days ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.8.*.po
  3. Catalan
- Hide shown password while unlocking Persistent Storage. ([[!tails_ticket 20498]])
- S'amaga la contrasenya mostrada mentre es desbloqueja l'Emmagatzematge Persistent. ([[!tails_ticket 20498]])
6 days ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.8.*.po
  3. Catalan
Increase the maximum waiting time to 8 minutes when unlocking the Persistent Storage before returning an error. ([[!tails_ticket 20475]])
S'ha augmentat el temps d'espera màxim a 8 minuts quan desbloquegeu l'Emmagatzematge Persistent abans de retornar un error. ([[!tails_ticket 20475]])
6 days ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.8.*.po
  3. Catalan
[[!img mac.png link="no" class="screenshot" alt="Wi-Fi Disabled. MAC address anonymization failed for your Wi-Fi interface, so it is temporarily disabled. You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization. Learn about MAC address anonymization."]]
[[!img mac.png link="no" class="screenshot" alt="Wi-Fi desactivat. L'anonimització de l'adreça MAC ha fallat per a la vostra interfície Wi-Fi, de manera que està desactivada temporalment. És possible que preferiu reiniciar Tails i desactivar l'Anonimització d'adreces MAC. Més informació sobre l'anonimització d'adreces MAC."]]
6 days ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.8.*.po
  3. Catalan
Improve the notification when a network interface is disabled because MAC address anonymization failed.
S'ha millorat la notificació quan una interfície de xarxa està desactivada perquè l'anonimització de l'adreça MAC ha fallat.
6 days ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.8.*.po
  3. Catalan
Because not all file system errors can be safely recovered this way, we wrote comprehensive documentation on how to [[recover data from the Persistent Storage|doc/persistent_storage/fsck]] using complementary techniques.
Com que no tots els errors del sistema de fitxers es poden recuperar amb seguretat d'aquesta manera, hem escrit una documentació completa sobre com [[recuperar dades de l'Emmagatzematge Persistent|doc/persistent_storage/fsck]] mitjançant tècniques complementàries.
6 days ago
Browse all component changes