Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) bb3411238e
xin authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/version_6.11.*.po
24 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 768 9,600 69,600
Source 48 600 4,350
Approved 8% 65 4% 415 4% 3,394
Waiting for review 1% 6 1% 50 1% 437
Translated 15% 119 11% 1,065 11% 8,181
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 48 6% 600 6% 4,350
Failing checks 2% 22 1% 146 2% 1,401
Strings with suggestions 2% 16 3% 321 3% 2,273
Untranslated strings 84% 649 88% 8,535 88% 61,419
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

9,600
Hosted words
768
Hosted strings
12%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+12%
Translated
—
+100%
Contributors
—
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.11.*.po
  3. Catalan
<p>If you want to be extra careful and used Tails a lot since January 9 without
upgrading, we recommend that you do a [[manual upgrade|upgrade/#manual]]
instead of an automatic upgrade.</p>
<p>Si voleu tenir molta cura i heu utilitzat Tails molt des del 9 de gener sense actualitzar, us recomanem que feu una [[actualització manual|upgrade/#manual]] en comptes d'una actualització automàtica.</p>
24 minutes ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.11.*.po
  3. Catalan
<p>These vulnerabilities can only be exploited by a powerful attacker who has
already exploited another vulnerability to take control of an application in
Tails.</p>
<p>Aquestes vulnerabilitats només poden ser explotades per un atacant
que ja hagi explotat una altra vulnerabilitat per prendre el control d'una aplicació
a Tails.</p>
25 minutes ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.11.*.po
  3. Catalan
<p>The vulnerabilities described below were identified during an external
security audit by <a href="https://www.radicallyopensecurity.com/">Radically
Open Security</a> and disclosed responsibly to our team. We are not aware of
these attacks being used against Tails users until now.</p>
<p>Les vulnerabilitats que es descriuen a continuació es van identificar durant un procés extern
d'auditoria de seguretat de <a href="https://www.radicallyopensecurity.com/">Radically
Open Security</a> i s'ha comunicat de manera responsable al nostre equip. Fins ara, no som
conscients que aquests atacs s'hagin utilitzat contra usuaris de Tails.</p>
28 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.11.*.po
  3. French
Changes committed 17 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.11.*.po
  3. French
- [[For USB sticks (USB image)|install/download]]
- [[Pour clés USB (image USB)|install/download]]
18 hours ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.11.*.po
  3. French
If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 6.11 directly:
Si vous n'avez pas besoin d'instructions d'installation ou de mise à jour, vous pouvez télécharger directement Tails 6.11 :
18 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.11.*.po
  3. French
To download only
Pour seulement télécharger
18 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.11.*.po
  3. French
<div class="caution"><p>The Persistent Storage on the USB stick will be lost if
you install instead of upgrading.</p></div>
<div class="caution"><p>Le stockage persistant de la clé USB sera perdu si
vous faites une installation au lieu d'une mise à jour.</p></div>
18 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.11.*.po
  3. French
- [[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG|install/expert]]
- [[Installer depuis Debian ou Ubuntu en utilisant la ligne de commande et GnuPG|install/expert]]
18 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.11.*.po
  3. French
- [[Install from Linux|install/linux]]
- [[Installer depuis Linux|install/linux]]
18 hours ago
Browse all component changes