Tails/wiki/src/news/improving_in_latam.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	3%	3%	50	798	6,147	50	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	52	802	6,204	52	0	0	0

Catalan GPL-3.0	98%	98%	1	17	417	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	3%	3%	50	798	6,147	50	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	1%	1%	51	800	6,165	51	1	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	1	0	0

French GPL-3.0	30%	40%	31	530	4,426	31	0	0	0

German GPL-3.0	67%	67%	17	282	2,408	16	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	3%	3%	50	798	6,147	50	1	0	0

Italian GPL-3.0	5%	11%	46	778	5,988	45	1	0	0

Persian GPL-3.0	3%	3%	50	798	6,147	50	1	0	0

Polish GPL-3.0	5%	5%	49	791	6,097	49	3	0	0

Portuguese GPL-3.0	7%	11%	46	785	6,047	46	0	45	0

Russian GPL-3.0	5%	5%	49	797	6,135	49	1	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	3%	3%	50	798	6,147	50	1	0	0

Spanish GPL-3.0	42%	57%	22	295	2,731	18	0	18	0

Turkish GPL-3.0	3%	3%	50	798	6,147	50	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `c54485481b1` Optimuspraimu authored 12 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/news/improving_in_latam.*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		884		13,634		105,468
Source		52		802		6,204
Approved	16%	150	14%	1,946	13%	14,315
Waiting for review	2%	18	1%	221	1%	1,449
Translated	24%	220	21%	2,969	20%	21,968
Needs editing	1%	7	1%	47	1%	1,177
Read-only	5%	52	5%	802	5%	6,204
Failing checks	1%	14	1%	36	1%	565
Strings with suggestions	7%	63	7%	1,034	7%	7,627
Untranslated strings	74%	657	77%	10,618	78%	82,323

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

13,634

Hosted words

884

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/news/improving_in_latam.*.po Portuguese	Changes committed 12 days ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/news/improving_in_latam.*.po Portuguese	English [[!tag announce]] Portuguese 0 characters edited Current translation Approved [[!tag announce]] 12 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/news/improving_in_latam.*.po Bulgarian	File `wiki/src/news/improving_in_latam.bg.po` was added. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/improving_in_latam.*.po Bulgarian	English We included both of these objectives in our 3-year product strategy. You can track our progress in the GitLab issues related to [[!tails_ticket 19472]]. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/improving_in_latam.*.po Bulgarian	English - Using a VPN instead of Tor for speed and access to more websites. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/improving_in_latam.*.po Bulgarian	English Doing online meetings and using mobile messaging apps like Signal and Telegram from Tails. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/improving_in_latam.*.po Bulgarian	English From what is not possible yet to do with Tails, people were most interested in: Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/improving_in_latam.*.po Bulgarian	English Have a secure OS when using other people's computer, either when traveling or when people don't have the means to have their own computer. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/improving_in_latam.*.po Bulgarian	English Investigate sensitive topics online, either for journalistic purposes, medical purposes, or when making safe travel plans. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/improving_in_latam.*.po Bulgarian	English Handle sensitive data, for example, medical data of abortion patients, sensitive documents from political trials, or field studies from human rights violations. That said, not all journalists thought that they were manipulating data that was sensitive enough to require a tool like Tails. Sometimes it was hard to draw the line on when to use Tails and when not. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago

Browse all component changes